muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Pasina bahana
किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अत्यधिक कठोर शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।
Sweating blood; putting in relentless, grueling hard labor to achieve success.
Equivalent: Sweat blood / Work by the sweat of one’s brow
- किसान जेठ की जलती दुपहरी में पसीना बहाकर देश के लिए अन्न उगाता है।
- परीक्षा में अच्छे अंक पाना चाहते हो तो अभी से पसीना बहाना शुरू कर दो।
Source (स्रोत): पारंपरिक कृषि एवं श्रमिक संस्कृति
परिश्रम का सीधा शारीरिक परिणाम स्वेद (पसीना) है; सच्चे श्रम की पहचान पसीना बहाना ही है।
पसीना बहाना
Pasina bahana
Meaning & Connotation
किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अत्यधिक कठोर शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।
कठिन मेहनत से शरीर से पसीने की धारा निकलना।
आलस्य त्यागकर जी-तोड़ मेहनत और संघर्ष में जुट जाना।
English Meaning & Significance
"Sweating blood; putting in relentless, grueling hard labor to achieve success."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
किसान जेठ की जलती दुपहरी में पसीना बहाकर देश के लिए अन्न उगाता है।
परीक्षा में अच्छे अंक पाना चाहते हो तो अभी से पसीना बहाना शुरू कर दो।
Origin & Context
पारंपरिक कृषि एवं श्रमिक संस्कृति
परिश्रम का सीधा शारीरिक परिणाम स्वेद (पसीना) है; सच्चे श्रम की पहचान पसीना बहाना ही है।
सफलता के मूल मंत्र ‘कठोर श्रम’ को रेखांकित करने वाला हिंदी का शाश्वत मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पसीना बहाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पसीना बहाना का हिंदी अर्थ "किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अत्यधिक कठोर शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Sweating blood; putting in relentless, grueling hard labor to achieve success." है।
What is the English meaning of "Pasina bahana"?
The English meaning of "Pasina bahana" (पसीना बहाना) is "Sweating blood; putting in relentless, grueling hard labor to achieve success.". An equivalent English saying is "Sweat blood / Work by the sweat of one’s brow".
पसीना बहाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "किसान जेठ की जलती दुपहरी में पसीना बहाकर देश के लिए अन्न उगाता है।"
पसीना बहाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक कृषि एवं श्रमिक संस्कृति। संदर्भ: परिश्रम का सीधा शारीरिक परिणाम स्वेद (पसीना) है; सच्चे श्रम की पहचान पसीना बहाना ही है। विशेष तथ्य: सफलता के मूल मंत्र ‘कठोर श्रम’ को रेखांकित करने वाला हिंदी का शाश्वत मुहावरा।