muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Dono haathon mein laddu hona
किसी भी स्थिति में हर तरफ से केवल लाभ ही लाभ प्राप्त होना; दोहरा फायदा मिलना।
Being in an enviable win-win situation where every possible outcome brings substantial gain.
Equivalent: Having it both ways / Win-win situation / Bread buttered on both sides
- यदि नौकरी मिली तो वेतन मिलेगा और न मिली तो पैतृक व्यवसाय संभालेंगे; उनके तो दोनों हाथों में लड्डू हैं।
- सौदा रद्द हुआ तो अग्रिम राशि जब्त होगी और सफल हुआ तो भारी मुनाफा—कंपनी के तो दोनों हाथों में लड्डू हैं।
Source (स्रोत): पारंपरिक उत्सव एवं मिष्ठान लोक-संस्कृति
मांगलिक अवसरों पर दोनों हाथों में लड्डू मिलना परम सौभाग्य और अकूत लाभ का हर्षोल्लास भरा प्रतीक है।
दोनों हाथों में लड्डू होना
Dono haathon mein laddu hona
Meaning & Connotation
किसी भी स्थिति में हर तरफ से केवल लाभ ही लाभ प्राप्त होना; दोहरा फायदा मिलना।
दोनों कर-कमलों में मिष्ठान होना
हर संभावित परिस्थिति में लाभ और विजय होना
English Meaning & Significance
"Being in an enviable win-win situation where every possible outcome brings substantial gain."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
यदि नौकरी मिली तो वेतन मिलेगा और न मिली तो पैतृक व्यवसाय संभालेंगे; उनके तो दोनों हाथों में लड्डू हैं।
सौदा रद्द हुआ तो अग्रिम राशि जब्त होगी और सफल हुआ तो भारी मुनाफा—कंपनी के तो दोनों हाथों में लड्डू हैं।
Origin & Context
पारंपरिक उत्सव एवं मिष्ठान लोक-संस्कृति
मांगलिक अवसरों पर दोनों हाथों में लड्डू मिलना परम सौभाग्य और अकूत लाभ का हर्षोल्लास भरा प्रतीक है।
अनुकूल परिस्थितियों और दोहरे लाभ के अवसरों को दर्शाने के लिए अत्यंत लोकप्रिय मुहावरा है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दोनों हाथों में लड्डू होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दोनों हाथों में लड्डू होना का हिंदी अर्थ "किसी भी स्थिति में हर तरफ से केवल लाभ ही लाभ प्राप्त होना; दोहरा फायदा मिलना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being in an enviable win-win situation where every possible outcome brings substantial gain." है।
What is the English meaning of "Dono haathon mein laddu hona"?
The English meaning of "Dono haathon mein laddu hona" (दोनों हाथों में लड्डू होना) is "Being in an enviable win-win situation where every possible outcome brings substantial gain.". An equivalent English saying is "Having it both ways / Win-win situation / Bread buttered on both sides".
दोनों हाथों में लड्डू होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "यदि नौकरी मिली तो वेतन मिलेगा और न मिली तो पैतृक व्यवसाय संभालेंगे; उनके तो दोनों हाथों में लड्डू हैं।"
दोनों हाथों में लड्डू होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक उत्सव एवं मिष्ठान लोक-संस्कृति। संदर्भ: मांगलिक अवसरों पर दोनों हाथों में लड्डू मिलना परम सौभाग्य और अकूत लाभ का हर्षोल्लास भरा प्रतीक है। विशेष तथ्य: अनुकूल परिस्थितियों और दोहरे लाभ के अवसरों को दर्शाने के लिए अत्यंत लोकप्रिय मुहावरा है।