muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Dum Dabakar Bhaagna
भारी भय या पराजय के डर से बिना मुकाबला किए चुपचाप डरपोक की तरह भाग खड़ा होना।
To flee in cowardice; running away with one's tail between one's legs.
Equivalent: To run away with tail between legs / To turn tail and run
- शेर की एक दहाड़ सुनते ही जंगल के सियार दुम दबाकर भाग खड़े हुए।
- जैसे ही पुलिस की गाड़ी का सायरन बजा, सारे जुआरी दुम दबाकर भाग निकले।
- जब वाद-विवाद में उसके तर्कों की धज्जियां उड़ गईं, तो वह बहस छोड़कर दुम दबाकर भाग गया।
Source (स्रोत): श्वान व पशुओं का भयभीत आचरण (Canine Fear Reflex Lore)
कुत्ता या सियार जब किसी अधिक शक्तिशाली शिकारी से भयभीत होता है, तो अपनी पूँछ (दुम) पैरों के बीच सिकोड़कर पीछे मुड़े बिना सरपट भाग जाता है। कायरतापूर्ण पलायन पर यह मुहावरा बना।
दुम दबाकर भागना
Dum Dabakar Bhaagna
Meaning & Connotation
भारी भय या पराजय के डर से बिना मुकाबला किए चुपचाप डरपोक की तरह भाग खड़ा होना।
पूँछ को दोनों टांगों के बीच सिकोड़कर भागना
अत्यधिक डर के मारे कायरतापूर्वक चुपके से भाग जाना
English Meaning & Significance
"To flee in cowardice; running away with one's tail between one's legs."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
शेर की एक दहाड़ सुनते ही जंगल के सियार दुम दबाकर भाग खड़े हुए।
जैसे ही पुलिस की गाड़ी का सायरन बजा, सारे जुआरी दुम दबाकर भाग निकले।
जब वाद-विवाद में उसके तर्कों की धज्जियां उड़ गईं, तो वह बहस छोड़कर दुम दबाकर भाग गया।
Origin & Context
श्वान व पशुओं का भयभीत आचरण (Canine Fear Reflex Lore)
कुत्ता या सियार जब किसी अधिक शक्तिशाली शिकारी से भयभीत होता है, तो अपनी पूँछ (दुम) पैरों के बीच सिकोड़कर पीछे मुड़े बिना सरपट भाग जाता है। कायरतापूर्ण पलायन पर यह मुहावरा बना।
शौर्य के अभाव और कायरतापूर्ण पलायन के संदर्भ में यह मुहावरा बच्चों की कहानियों से लेकर गंभीर साहित्य तक छाया हुआ है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दुम दबाकर भागना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दुम दबाकर भागना का हिंदी अर्थ "भारी भय या पराजय के डर से बिना मुकाबला किए चुपचाप डरपोक की तरह भाग खड़ा होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To flee in cowardice; running away with one's tail between one's legs." है।
What is the English meaning of "Dum Dabakar Bhaagna"?
The English meaning of "Dum Dabakar Bhaagna" (दुम दबाकर भागना) is "To flee in cowardice; running away with one's tail between one's legs.". An equivalent English saying is "To run away with tail between legs / To turn tail and run".
दुम दबाकर भागना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "शेर की एक दहाड़ सुनते ही जंगल के सियार दुम दबाकर भाग खड़े हुए।"
दुम दबाकर भागना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: श्वान व पशुओं का भयभीत आचरण (Canine Fear Reflex Lore)। संदर्भ: कुत्ता या सियार जब किसी अधिक शक्तिशाली शिकारी से भयभीत होता है, तो अपनी पूँछ (दुम) पैरों के बीच सिकोड़कर पीछे मुड़े बिना सरपट भाग जाता है। कायरतापूर्ण पलायन पर यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: शौर्य के अभाव और कायरतापूर्ण पलायन के संदर्भ में यह मुहावरा बच्चों की कहानियों से लेकर गंभीर साहित्य तक छाया हुआ है।