muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Gardan jhukna
शर्मिंदा होना, लज्जित होना अथवा किसी के सामने पराजय और अधीनता स्वीकार कर लेना।
Bowing one’s head in shame, disgrace, or total submission and defeat.
Equivalent: Hang one’s head in shame / Bow in submission
- पुत्र के कुकर्मों के कारण समाज में उसके वृद्ध पिता की गर्दन शर्म से झुक गई।
- युद्ध में अदम्य वीरता दिखाने वाले सैनिकों के सामने शत्रु सेना की गर्दन झुक गई।
Source (स्रोत): पारंपरिक स्वाभिमान एवं शारीरिक भाषा
ऊँची गर्दन आत्मसम्मान और स्वाभिमान का प्रतीक है, जबकि झुकी गर्दन लज्जा और पराजय की सूचक है।
गर्दन झुकना
Gardan jhukna
Meaning & Connotation
शर्मिंदा होना, लज्जित होना अथवा किसी के सामने पराजय और अधीनता स्वीकार कर लेना।
मस्तक या ग्रीवा का नीचे की ओर झुक जाना।
गलत आचरण के कारण समाज में आँखें न मिला पाना अथवा शक्तिशाली के आगे आत्मसमर्पण करना।
English Meaning & Significance
"Bowing one’s head in shame, disgrace, or total submission and defeat."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पुत्र के कुकर्मों के कारण समाज में उसके वृद्ध पिता की गर्दन शर्म से झुक गई।
युद्ध में अदम्य वीरता दिखाने वाले सैनिकों के सामने शत्रु सेना की गर्दन झुक गई।
Origin & Context
पारंपरिक स्वाभिमान एवं शारीरिक भाषा
ऊँची गर्दन आत्मसम्मान और स्वाभिमान का प्रतीक है, जबकि झुकी गर्दन लज्जा और पराजय की सूचक है।
सम्मान की हानि और अपराधबोध के लिए प्रयुक्त सबसे आम मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गर्दन झुकना मुहावरे का अर्थ क्या है?
गर्दन झुकना का हिंदी अर्थ "शर्मिंदा होना, लज्जित होना अथवा किसी के सामने पराजय और अधीनता स्वीकार कर लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Bowing one’s head in shame, disgrace, or total submission and defeat." है।
What is the English meaning of "Gardan jhukna"?
The English meaning of "Gardan jhukna" (गर्दन झुकना) is "Bowing one’s head in shame, disgrace, or total submission and defeat.". An equivalent English saying is "Hang one’s head in shame / Bow in submission".
गर्दन झुकना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पुत्र के कुकर्मों के कारण समाज में उसके वृद्ध पिता की गर्दन शर्म से झुक गई।"
गर्दन झुकना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक स्वाभिमान एवं शारीरिक भाषा। संदर्भ: ऊँची गर्दन आत्मसम्मान और स्वाभिमान का प्रतीक है, जबकि झुकी गर्दन लज्जा और पराजय की सूचक है। विशेष तथ्य: सम्मान की हानि और अपराधबोध के लिए प्रयुक्त सबसे आम मुहावरा।