muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Ghee Ke Diye Jalana
अत्यधिक प्रसन्नता व्यक्त करना, बड़ी सफलता या मंगलकारी घटना पर दीपोत्सव मनाना।
To light lamps of clarified butter; to celebrate with immense joy and festive thanksgiving.
Equivalent: To celebrate joyously / Ring the bells of celebration
- चौदह वर्ष के वनवास के बाद जब प्रभु श्री राम अयोध्या लौटे, तो नगरवासियों ने घी के दिए जलाए थे।
- खोए हुए बच्चे के सकुशल घर लौटने पर पूरे परिवार ने घी के दिए जलाए।
- सत्य की विजय होने पर पूरे समाज में घी के दिए जलाए जाने जैसा उल्लास छा गया।
Source (स्रोत): रामायण कालीन अयोध्या दीपोत्सव (Ayodhya Dipotsav & Ramayana Lore)
साधारण अवसरों पर सरसों के तेल का दीपक जलाया जाता है, किंतु जब कोई परम आनंद का अलौकिक अवसर आता है, तो बहुमूल्य देशी घी के दीपक जलाकर उत्सव मनाया जाता है।
घी के दिए जलाना
Ghee Ke Diye Jalana
Meaning & Connotation
अत्यधिक प्रसन्नता व्यक्त करना, बड़ी सफलता या मंगलकारी घटना पर दीपोत्सव मनाना।
English Meaning & Significance
"To light lamps of clarified butter; to celebrate with immense joy and festive thanksgiving."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चौदह वर्ष के वनवास के बाद जब प्रभु श्री राम अयोध्या लौटे, तो नगरवासियों ने घी के दिए जलाए थे।
खोए हुए बच्चे के सकुशल घर लौटने पर पूरे परिवार ने घी के दिए जलाए।
सत्य की विजय होने पर पूरे समाज में घी के दिए जलाए जाने जैसा उल्लास छा गया।
Origin & Context
रामायण कालीन अयोध्या दीपोत्सव (Ayodhya Dipotsav & Ramayana Lore)
साधारण अवसरों पर सरसों के तेल का दीपक जलाया जाता है, किंतु जब कोई परम आनंद का अलौकिक अवसर आता है, तो बहुमूल्य देशी घी के दीपक जलाकर उत्सव मनाया जाता है।
दीपावली का पावन पर्व इसी मुहावरे और ऐतिहासिक घटना की जीवंत वार्षिक अभिव्यक्ति है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
घी के दिए जलाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
घी के दिए जलाना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक प्रसन्नता व्यक्त करना, बड़ी सफलता या मंगलकारी घटना पर दीपोत्सव मनाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To light lamps of clarified butter; to celebrate with immense joy and festive thanksgiving." है।
What is the English meaning of "Ghee Ke Diye Jalana"?
The English meaning of "Ghee Ke Diye Jalana" (घी के दिए जलाना) is "To light lamps of clarified butter; to celebrate with immense joy and festive thanksgiving.". An equivalent English saying is "To celebrate joyously / Ring the bells of celebration".
घी के दिए जलाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चौदह वर्ष के वनवास के बाद जब प्रभु श्री राम अयोध्या लौटे, तो नगरवासियों ने घी के दिए जलाए थे।"
घी के दिए जलाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रामायण कालीन अयोध्या दीपोत्सव (Ayodhya Dipotsav & Ramayana Lore)। संदर्भ: साधारण अवसरों पर सरसों के तेल का दीपक जलाया जाता है, किंतु जब कोई परम आनंद का अलौकिक अवसर आता है, तो बहुमूल्य देशी घी के दीपक जलाकर उत्सव मनाया जाता है। विशेष तथ्य: दीपावली का पावन पर्व इसी मुहावरे और ऐतिहासिक घटना की जीवंत वार्षिक अभिव्यक्ति है।