muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Haath Batana
किसी के काम में सहयोग देना, बोझ हल्का करना।
To lend a helping hand; to assist or share someone's workload.
Equivalent: To lend a helping hand / Pitch in
- त्योहार की तैयारियों में बच्चों ने रसोई में माँ का हाथ बँटाया।
- खेतों में कटाई के समय पूरा परिवार एक-दूसरे का हाथ बँटाता है।
- कार्यालय के बड़े प्रोजेक्ट को समय पर पूरा करने के लिए सभी सहयोगियों ने हाथ बँटाया।
Source (स्रोत): सामूहिक श्रम व ग्रामीण सहकारिता (Cooperative Community Labor Tradition)
ग्रामीण समाज में भारी कार्यों (जैसे फसल काटना या मकान बनाना) में एक व्यक्ति के दो हाथ नाकाफी होते थे। जब दूसरा व्यक्ति अपने दो हाथ काम में लगाता तो श्रम आधा हो जाता, इसे 'हाथ बँटना' कहा गया।
हाथ बँटाना
Haath Batana
Meaning & Connotation
किसी के काम में सहयोग देना, बोझ हल्का करना।
English Meaning & Significance
"To lend a helping hand; to assist or share someone's workload."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
त्योहार की तैयारियों में बच्चों ने रसोई में माँ का हाथ बँटाया।
खेतों में कटाई के समय पूरा परिवार एक-दूसरे का हाथ बँटाता है।
कार्यालय के बड़े प्रोजेक्ट को समय पर पूरा करने के लिए सभी सहयोगियों ने हाथ बँटाया।
Origin & Context
सामूहिक श्रम व ग्रामीण सहकारिता (Cooperative Community Labor Tradition)
ग्रामीण समाज में भारी कार्यों (जैसे फसल काटना या मकान बनाना) में एक व्यक्ति के दो हाथ नाकाफी होते थे। जब दूसरा व्यक्ति अपने दो हाथ काम में लगाता तो श्रम आधा हो जाता, इसे 'हाथ बँटना' कहा गया।
भारतीय संयुक्त परिवार व्यवस्था में 'हाथ बँटाना' पारिवारिक सौहार्द और एकजुटता का सबसे बड़ा आधार माना जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथ बँटाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हाथ बँटाना का हिंदी अर्थ "किसी के काम में सहयोग देना, बोझ हल्का करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To lend a helping hand; to assist or share someone's workload." है।
What is the English meaning of "Haath Batana"?
The English meaning of "Haath Batana" (हाथ बँटाना) is "To lend a helping hand; to assist or share someone's workload.". An equivalent English saying is "To lend a helping hand / Pitch in".
हाथ बँटाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "त्योहार की तैयारियों में बच्चों ने रसोई में माँ का हाथ बँटाया।"
हाथ बँटाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सामूहिक श्रम व ग्रामीण सहकारिता (Cooperative Community Labor Tradition)। संदर्भ: ग्रामीण समाज में भारी कार्यों (जैसे फसल काटना या मकान बनाना) में एक व्यक्ति के दो हाथ नाकाफी होते थे। जब दूसरा व्यक्ति अपने दो हाथ काम में लगाता तो श्रम आधा हो जाता, इसे 'हाथ बँटना' कहा गया। विशेष तथ्य: भारतीय संयुक्त परिवार व्यवस्था में 'हाथ बँटाना' पारिवारिक सौहार्द और एकजुटता का सबसे बड़ा आधार माना जाता है।