muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Haath Saaf Karna
चालाकी से चोरी कर लेना या मौका पाकर पराया धन हड़प लेना।
To steal adroitly; to pilfer or pocket valuable goods surreptitiously.
Equivalent: To pocket something / Light-fingered theft
- भीड़भाड़ वाली बस में जेबकतरे ने यात्री के पर्स पर हाथ साफ़ कर दिया।
- विवाह समारोह की गहमागहमी में किसी ने दुल्हन के जेवरों पर हाथ साफ़ कर दिया।
- दुकानदार का ध्यान भटकते ही उचक्के ने काउंटर से मोबाइल पर हाथ साफ़ कर लिया।
Source (स्रोत): उचक्का व हाथ की सफाई विद्या (Sleight of Hand & Pickpocketing Lore)
जादूगरों और जेबकतरों की कला को 'हाथ की सफाई' (sleight of hand) कहा जाता था, जिसमें इतनी फुर्ती से वस्तु गायब की जाती कि पलक झपकते ही हाथ साफ़ दिखता था।
हाथ साफ़ करना
Haath Saaf Karna
Meaning & Connotation
चालाकी से चोरी कर लेना या मौका पाकर पराया धन हड़प लेना।
English Meaning & Significance
"To steal adroitly; to pilfer or pocket valuable goods surreptitiously."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भीड़भाड़ वाली बस में जेबकतरे ने यात्री के पर्स पर हाथ साफ़ कर दिया।
विवाह समारोह की गहमागहमी में किसी ने दुल्हन के जेवरों पर हाथ साफ़ कर दिया।
दुकानदार का ध्यान भटकते ही उचक्के ने काउंटर से मोबाइल पर हाथ साफ़ कर लिया।
Origin & Context
उचक्का व हाथ की सफाई विद्या (Sleight of Hand & Pickpocketing Lore)
जादूगरों और जेबकतरों की कला को 'हाथ की सफाई' (sleight of hand) कहा जाता था, जिसमें इतनी फुर्ती से वस्तु गायब की जाती कि पलक झपकते ही हाथ साफ़ दिखता था।
यह मुहावरा व्यंग्यात्मक है—यहाँ 'साफ़' करने का अर्थ पवित्र करना नहीं, बल्कि तिजोरी या जेब को पूरी तरह खाली (सफाचट) कर देना है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथ साफ़ करना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हाथ साफ़ करना का हिंदी अर्थ "चालाकी से चोरी कर लेना या मौका पाकर पराया धन हड़प लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To steal adroitly; to pilfer or pocket valuable goods surreptitiously." है।
What is the English meaning of "Haath Saaf Karna"?
The English meaning of "Haath Saaf Karna" (हाथ साफ़ करना) is "To steal adroitly; to pilfer or pocket valuable goods surreptitiously.". An equivalent English saying is "To pocket something / Light-fingered theft".
हाथ साफ़ करना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भीड़भाड़ वाली बस में जेबकतरे ने यात्री के पर्स पर हाथ साफ़ कर दिया।"
हाथ साफ़ करना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: उचक्का व हाथ की सफाई विद्या (Sleight of Hand & Pickpocketing Lore)। संदर्भ: जादूगरों और जेबकतरों की कला को 'हाथ की सफाई' (sleight of hand) कहा जाता था, जिसमें इतनी फुर्ती से वस्तु गायब की जाती कि पलक झपकते ही हाथ साफ़ दिखता था। विशेष तथ्य: यह मुहावरा व्यंग्यात्मक है—यहाँ 'साफ़' करने का अर्थ पवित्र करना नहीं, बल्कि तिजोरी या जेब को पूरी तरह खाली (सफाचट) कर देना है।