muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Haath Dho Kar Peechhe Padna
किसी काम या व्यक्ति के पीछे जी-जान से या पूरी जिद के साथ लग जाना।
To pursue someone or something relentlessly, doggedly, or with relentless obsession.
Equivalent: To dog someone's footsteps / Hound relentlessly
- जाँच एजेंसी भ्रष्ट अधिकारियों के हाथ धोकर पीछे पड़ गई है और सारे सबूत जुटा रही है।
- नया मकान खरीदने के लिए वह हाथ धोकर पीछे पड़ा है, जब तक ले नहीं लेगा चैन से नहीं बैठेगा।
- जरा सी बात पर वह हाथ धोकर मेरे पीछे पड़ गया और घंटों बहस करता रहा।
Source (स्रोत): पारंपरिक भोजन व एकाग्रता संस्कार (Ritual of Cleansing Before Single-Minded Focus)
भारतीय संस्कृति में जब कोई व्यक्ति सारे अन्य कार्य छोड़कर किसी मुख्य कार्य (जैसे भोजन या अनुष्ठान) के लिए बैठता है, तो वह पहले हाथ धोता है जिसका अर्थ होता है कि अब वह पूरी तरह इसी काम में समर्पित है।
हाथ धोकर पीछे पड़ना
Haath Dho Kar Peechhe Padna
Meaning & Connotation
किसी काम या व्यक्ति के पीछे जी-जान से या पूरी जिद के साथ लग जाना।
English Meaning & Significance
"To pursue someone or something relentlessly, doggedly, or with relentless obsession."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जाँच एजेंसी भ्रष्ट अधिकारियों के हाथ धोकर पीछे पड़ गई है और सारे सबूत जुटा रही है।
नया मकान खरीदने के लिए वह हाथ धोकर पीछे पड़ा है, जब तक ले नहीं लेगा चैन से नहीं बैठेगा।
जरा सी बात पर वह हाथ धोकर मेरे पीछे पड़ गया और घंटों बहस करता रहा।
Origin & Context
पारंपरिक भोजन व एकाग्रता संस्कार (Ritual of Cleansing Before Single-Minded Focus)
भारतीय संस्कृति में जब कोई व्यक्ति सारे अन्य कार्य छोड़कर किसी मुख्य कार्य (जैसे भोजन या अनुष्ठान) के लिए बैठता है, तो वह पहले हाथ धोता है जिसका अर्थ होता है कि अब वह पूरी तरह इसी काम में समर्पित है।
यह मुहावरा सकारात्मक लगन (काम पूरा करने की जिद) और नकारात्मक उत्पीड़न (किसी को परेशान करने की जिद) दोनों में प्रयुक्त होता है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथ धोकर पीछे पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हाथ धोकर पीछे पड़ना का हिंदी अर्थ "किसी काम या व्यक्ति के पीछे जी-जान से या पूरी जिद के साथ लग जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To pursue someone or something relentlessly, doggedly, or with relentless obsession." है।
What is the English meaning of "Haath Dho Kar Peechhe Padna"?
The English meaning of "Haath Dho Kar Peechhe Padna" (हाथ धोकर पीछे पड़ना) is "To pursue someone or something relentlessly, doggedly, or with relentless obsession.". An equivalent English saying is "To dog someone's footsteps / Hound relentlessly".
हाथ धोकर पीछे पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जाँच एजेंसी भ्रष्ट अधिकारियों के हाथ धोकर पीछे पड़ गई है और सारे सबूत जुटा रही है।"
हाथ धोकर पीछे पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भोजन व एकाग्रता संस्कार (Ritual of Cleansing Before Single-Minded Focus)। संदर्भ: भारतीय संस्कृति में जब कोई व्यक्ति सारे अन्य कार्य छोड़कर किसी मुख्य कार्य (जैसे भोजन या अनुष्ठान) के लिए बैठता है, तो वह पहले हाथ धोता है जिसका अर्थ होता है कि अब वह पूरी तरह इसी काम में समर्पित है। विशेष तथ्य: यह मुहावरा सकारात्मक लगन (काम पूरा करने की जिद) और नकारात्मक उत्पीड़न (किसी को परेशान करने की जिद) दोनों में प्रयुक्त होता है।