muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Haath Ke Tote Udna
अचानक किसी भारी नुकसान, अनपेक्षित सदमे या विपत्ति के कारण स्तब्ध, सुध-बुध विहीन और हतप्रभ रह जाना।
Stunned with sudden loss or despair; completely bewildered and immobilized by sudden misfortune.
Equivalent: Struck dumb with shock / Stupefied with dismay / At one's wits' end
- तिजोरी का ताला टूटा और सारा धन गायब देखकर व्यापारी के हाथ के तोते उड़ गए।
- जब छात्र ने अनुत्तीर्ण होने की सूची में अपना नाम देखा, तो उसके हाथ के तोते उड़ गए।
- जीतती हुई बाज़ी अचानक हार जाने पर कप्तान के हाथ के तोते उड़ गए।
Source (स्रोत): पालतू तोता व अचानक पिंजरा खुला छूटना (Pet Parrot Escape Lore)
हाथ पर बैठाया हुआ पालतू तोता जब अचानक फुर्र से उड़कर आकाश में गायब हो जाता है, तो मालिक खाली हाथ लिए हतप्रभ और स्तब्ध खड़ा रह जाता है। अप्रत्याशित क्षति पर यह मुहावरा बना।
हाथ के तोते उड़ना
Haath Ke Tote Udna
Meaning & Connotation
अचानक किसी भारी नुकसान, अनपेक्षित सदमे या विपत्ति के कारण स्तब्ध, सुध-बुध विहीन और हतप्रभ रह जाना।
हाथ पर बैठे पालतू तोते का अचानक उड़ जाना
अकस्मात आई भारी विपत्ति या क्षति से स्तब्ध और अवाक रह जाना
English Meaning & Significance
"Stunned with sudden loss or despair; completely bewildered and immobilized by sudden misfortune."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
तिजोरी का ताला टूटा और सारा धन गायब देखकर व्यापारी के हाथ के तोते उड़ गए।
जब छात्र ने अनुत्तीर्ण होने की सूची में अपना नाम देखा, तो उसके हाथ के तोते उड़ गए।
जीतती हुई बाज़ी अचानक हार जाने पर कप्तान के हाथ के तोते उड़ गए।
Origin & Context
पालतू तोता व अचानक पिंजरा खुला छूटना (Pet Parrot Escape Lore)
हाथ पर बैठाया हुआ पालतू तोता जब अचानक फुर्र से उड़कर आकाश में गायब हो जाता है, तो मालिक खाली हाथ लिए हतप्रभ और स्तब्ध खड़ा रह जाता है। अप्रत्याशित क्षति पर यह मुहावरा बना।
अकस्मात हुई बड़ी हानि के समय व्यक्ति की स्तब्ध शारीरिक मुद्रा को यह मुहावरा जीवंत करता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथ के तोते उड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हाथ के तोते उड़ना का हिंदी अर्थ "अचानक किसी भारी नुकसान, अनपेक्षित सदमे या विपत्ति के कारण स्तब्ध, सुध-बुध विहीन और हतप्रभ रह जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Stunned with sudden loss or despair; completely bewildered and immobilized by sudden misfortune." है।
What is the English meaning of "Haath Ke Tote Udna"?
The English meaning of "Haath Ke Tote Udna" (हाथ के तोते उड़ना) is "Stunned with sudden loss or despair; completely bewildered and immobilized by sudden misfortune.". An equivalent English saying is "Struck dumb with shock / Stupefied with dismay / At one's wits' end".
हाथ के तोते उड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "तिजोरी का ताला टूटा और सारा धन गायब देखकर व्यापारी के हाथ के तोते उड़ गए।"
हाथ के तोते उड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पालतू तोता व अचानक पिंजरा खुला छूटना (Pet Parrot Escape Lore)। संदर्भ: हाथ पर बैठाया हुआ पालतू तोता जब अचानक फुर्र से उड़कर आकाश में गायब हो जाता है, तो मालिक खाली हाथ लिए हतप्रभ और स्तब्ध खड़ा रह जाता है। अप्रत्याशित क्षति पर यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: अकस्मात हुई बड़ी हानि के समय व्यक्ति की स्तब्ध शारीरिक मुद्रा को यह मुहावरा जीवंत करता है।