muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Haath-Pair Maarna
कठिन परिस्थिति से उबरने या लक्ष्य प्राप्ति के लिए हर संभव प्रयत्न व संघर्ष करना।
To make desperate or frantic efforts; to strive with all one's might to survive or succeed.
Equivalent: To struggle tooth and nail / Move heaven and earth
- नौकरी पाने के लिए नवयुवक हर छोटी-बड़ी कंपनी में हाथ-पैर मार रहा है।
- डूबती हुई नौका को बचाने के लिए मल्लाहों ने अंत तक हाथ-पैर मारे।
- व्यापार में मंदी आने पर सेठ जी ने नुकसान से बचने के लिए खूब हाथ-पैर मारे।
Source (स्रोत): तैराकी व जल-संकट लोक अनुभव (Swimming & Drowning Survival Instincts)
जब कोई व्यक्ति गहरे जल में गिर जाता है, तो वह डूबने से बचने के लिए पानी में पागलों की तरह हाथ-पैर चलाता है। यही संघर्षपूर्ण चेष्टा जीवन की किसी भी विषम परिस्थिति में जूझने का मुहावरा बन गई।
हाथ-पैर मारना
Haath-Pair Maarna
Meaning & Connotation
कठिन परिस्थिति से उबरने या लक्ष्य प्राप्ति के लिए हर संभव प्रयत्न व संघर्ष करना।
English Meaning & Significance
"To make desperate or frantic efforts; to strive with all one's might to survive or succeed."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नौकरी पाने के लिए नवयुवक हर छोटी-बड़ी कंपनी में हाथ-पैर मार रहा है।
डूबती हुई नौका को बचाने के लिए मल्लाहों ने अंत तक हाथ-पैर मारे।
व्यापार में मंदी आने पर सेठ जी ने नुकसान से बचने के लिए खूब हाथ-पैर मारे।
Origin & Context
तैराकी व जल-संकट लोक अनुभव (Swimming & Drowning Survival Instincts)
जब कोई व्यक्ति गहरे जल में गिर जाता है, तो वह डूबने से बचने के लिए पानी में पागलों की तरह हाथ-पैर चलाता है। यही संघर्षपूर्ण चेष्टा जीवन की किसी भी विषम परिस्थिति में जूझने का मुहावरा बन गई।
कहावत है कि 'हाथ-पैर मारने वाले को ही किनारा मिलता है', जो कर्मण्यता और सतत उद्यम का संदेश देती है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथ-पैर मारना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हाथ-पैर मारना का हिंदी अर्थ "कठिन परिस्थिति से उबरने या लक्ष्य प्राप्ति के लिए हर संभव प्रयत्न व संघर्ष करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To make desperate or frantic efforts; to strive with all one's might to survive or succeed." है।
What is the English meaning of "Haath-Pair Maarna"?
The English meaning of "Haath-Pair Maarna" (हाथ-पैर मारना) is "To make desperate or frantic efforts; to strive with all one's might to survive or succeed.". An equivalent English saying is "To struggle tooth and nail / Move heaven and earth".
हाथ-पैर मारना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नौकरी पाने के लिए नवयुवक हर छोटी-बड़ी कंपनी में हाथ-पैर मार रहा है।"
हाथ-पैर मारना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: तैराकी व जल-संकट लोक अनुभव (Swimming & Drowning Survival Instincts)। संदर्भ: जब कोई व्यक्ति गहरे जल में गिर जाता है, तो वह डूबने से बचने के लिए पानी में पागलों की तरह हाथ-पैर चलाता है। यही संघर्षपूर्ण चेष्टा जीवन की किसी भी विषम परिस्थिति में जूझने का मुहावरा बन गई। विशेष तथ्य: कहावत है कि 'हाथ-पैर मारने वाले को ही किनारा मिलता है', जो कर्मण्यता और सतत उद्यम का संदेश देती है।