muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Haath peele karna
कन्या का विवाह करना; बेटी की शादी की रस्म संपन्न करना।
Solemnizing the wedding of a daughter; getting a girl married.
Equivalent: Give away in marriage / Tie the knot
- वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद किसान ने आखिरकार अपनी बड़ी बेटी के हाथ पीले कर दिए।
- माता-पिता का अब एक ही सपना था कि वे जल्द से जल्द अपनी लाडली के हाथ पीले कर दें।
Source (स्रोत): भारतीय वैवाहिक हल्दी रस्म संस्कृति
विवाह से पूर्व वर-वधू को शुभता और सौंदर्य के प्रतीक रूप में हल्दी लगाई जाती है, जिससे हथेलियाँ पीली हो जाती हैं।
हाथ पीले करना
Haath peele karna
Meaning & Connotation
कन्या का विवाह करना; बेटी की शादी की रस्म संपन्न करना।
हथेलियों पर हल्दी का शुभ लेप लगाना।
पारंपरिक रीति-रिवाजों के अनुसार पुत्री का विवाह संपन्न कराना।
English Meaning & Significance
"Solemnizing the wedding of a daughter; getting a girl married."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद किसान ने आखिरकार अपनी बड़ी बेटी के हाथ पीले कर दिए।
माता-पिता का अब एक ही सपना था कि वे जल्द से जल्द अपनी लाडली के हाथ पीले कर दें।
Origin & Context
भारतीय वैवाहिक हल्दी रस्म संस्कृति
विवाह से पूर्व वर-वधू को शुभता और सौंदर्य के प्रतीक रूप में हल्दी लगाई जाती है, जिससे हथेलियाँ पीली हो जाती हैं।
हिंदी भाषी समाज में विवाह संस्कार के लिए सबसे पवित्र और स्नेहिल मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथ पीले करना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हाथ पीले करना का हिंदी अर्थ "कन्या का विवाह करना; बेटी की शादी की रस्म संपन्न करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Solemnizing the wedding of a daughter; getting a girl married." है।
What is the English meaning of "Haath peele karna"?
The English meaning of "Haath peele karna" (हाथ पीले करना) is "Solemnizing the wedding of a daughter; getting a girl married.". An equivalent English saying is "Give away in marriage / Tie the knot".
हाथ पीले करना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद किसान ने आखिरकार अपनी बड़ी बेटी के हाथ पीले कर दिए।"
हाथ पीले करना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय वैवाहिक हल्दी रस्म संस्कृति। संदर्भ: विवाह से पूर्व वर-वधू को शुभता और सौंदर्य के प्रतीक रूप में हल्दी लगाई जाती है, जिससे हथेलियाँ पीली हो जाती हैं। विशेष तथ्य: हिंदी भाषी समाज में विवाह संस्कार के लिए सबसे पवित्र और स्नेहिल मुहावरा।