muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Hawa Ka Rukh Dekhna
परिस्थिति, जनमत या माहौल का भली-भाँति आंकलन करके ही कोई कदम उठाना या निर्णय लेना।
To see which way the wind blows; assessing trends and public mood before committing to action.
Equivalent: To see which way the wind blows / To test the waters
- चतुर राजनेता पहले हवा का रुख देखते हैं और फिर उसी अनुसार अपना भाषण तय करते हैं।
- व्यापार में बड़ा निवेश करने से पहले बाज़ार में हवा का रुख देख लेना बहुत समझदारी है।
- हवा का रुख देखकर ही उसने अपनी नई योजना पेश की, जिससे सबको उसका प्रस्ताव स्वीकार करना पड़ा।
Source (स्रोत): प्राचीन नौकायन व पाल वाली नावें (Sailboat & Maritime Experience)
पालदार नावों के नाविक हमेशा हवा की दिशा और वेग देखकर ही अपने पाल खोलते थे ताकि नाव सही दिशा में बढ़े और डूबे नहीं। सतर्कता और दूरदर्शिता पर यह मुहावरा बना।
हवा का रुख देखना
Hawa Ka Rukh Dekhna
Meaning & Connotation
परिस्थिति, जनमत या माहौल का भली-भाँति आंकलन करके ही कोई कदम उठाना या निर्णय लेना।
पवन किस दिशा में बह रही है यह देखना
बदलते वातावरण और परिस्थितियों को भाँपकर तदनुरूप योजना बनाना
English Meaning & Significance
"To see which way the wind blows; assessing trends and public mood before committing to action."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चतुर राजनेता पहले हवा का रुख देखते हैं और फिर उसी अनुसार अपना भाषण तय करते हैं।
व्यापार में बड़ा निवेश करने से पहले बाज़ार में हवा का रुख देख लेना बहुत समझदारी है।
हवा का रुख देखकर ही उसने अपनी नई योजना पेश की, जिससे सबको उसका प्रस्ताव स्वीकार करना पड़ा।
Origin & Context
प्राचीन नौकायन व पाल वाली नावें (Sailboat & Maritime Experience)
पालदार नावों के नाविक हमेशा हवा की दिशा और वेग देखकर ही अपने पाल खोलते थे ताकि नाव सही दिशा में बढ़े और डूबे नहीं। सतर्कता और दूरदर्शिता पर यह मुहावरा बना।
राजनीतिक विश्लेषणों और बाज़ार समीक्षाओं में यह मुहावरा रोज़ाना बोला जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हवा का रुख देखना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हवा का रुख देखना का हिंदी अर्थ "परिस्थिति, जनमत या माहौल का भली-भाँति आंकलन करके ही कोई कदम उठाना या निर्णय लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To see which way the wind blows; assessing trends and public mood before committing to action." है।
What is the English meaning of "Hawa Ka Rukh Dekhna"?
The English meaning of "Hawa Ka Rukh Dekhna" (हवा का रुख देखना) is "To see which way the wind blows; assessing trends and public mood before committing to action.". An equivalent English saying is "To see which way the wind blows / To test the waters".
हवा का रुख देखना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चतुर राजनेता पहले हवा का रुख देखते हैं और फिर उसी अनुसार अपना भाषण तय करते हैं।"
हवा का रुख देखना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन नौकायन व पाल वाली नावें (Sailboat & Maritime Experience)। संदर्भ: पालदार नावों के नाविक हमेशा हवा की दिशा और वेग देखकर ही अपने पाल खोलते थे ताकि नाव सही दिशा में बढ़े और डूबे नहीं। सतर्कता और दूरदर्शिता पर यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: राजनीतिक विश्लेषणों और बाज़ार समीक्षाओं में यह मुहावरा रोज़ाना बोला जाता है।