muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Hawa Lagna
किसी नए वातावरण, आधुनिकता या बुरी संगति का प्रभाव पड़ना जिससे चाल-चलन बदल जाए।
To be corrupted or swayed by a new atmosphere, bad company, or alien urban trends.
Equivalent: To be swayed by bad company / Affected by the climate of vice
- गाँव का सीधा-सादा लड़का शहर जाते ही बिगड़ गया, उसे शहर की बुरी हवा लग गई है।
- बुरे मित्रों की हवा लगते ही होनहार छात्र ने भी पढ़ाई से मुँह मोड़ लिया।
- बुजुर्ग हमेशा बच्चों को गलत संगति की हवा से बचाकर रखने की सलाह देते हैं।
Source (स्रोत): आब-ओ-हवा व जलवायु प्रभाव लोक विश्वास (Climatic & Environmental Influence Lore)
प्राचीन लोक मान्यता में माना जाता था कि किसी स्थान की 'आब-ओ-हवा' (जल और वायु) मनुष्य के स्वास्थ्य और आचरण को तुरंत बदल देती है। नए परिवेश के नकारात्मक असर को 'हवा लगना' कहा गया।
हवा लगना
Hawa Lagna
Meaning & Connotation
किसी नए वातावरण, आधुनिकता या बुरी संगति का प्रभाव पड़ना जिससे चाल-चलन बदल जाए।
English Meaning & Significance
"To be corrupted or swayed by a new atmosphere, bad company, or alien urban trends."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
गाँव का सीधा-सादा लड़का शहर जाते ही बिगड़ गया, उसे शहर की बुरी हवा लग गई है।
बुरे मित्रों की हवा लगते ही होनहार छात्र ने भी पढ़ाई से मुँह मोड़ लिया।
बुजुर्ग हमेशा बच्चों को गलत संगति की हवा से बचाकर रखने की सलाह देते हैं।
Origin & Context
आब-ओ-हवा व जलवायु प्रभाव लोक विश्वास (Climatic & Environmental Influence Lore)
प्राचीन लोक मान्यता में माना जाता था कि किसी स्थान की 'आब-ओ-हवा' (जल और वायु) मनुष्य के स्वास्थ्य और आचरण को तुरंत बदल देती है। नए परिवेश के नकारात्मक असर को 'हवा लगना' कहा गया।
भारतीय परिवारों में बच्चों के स्वभाव में अचानक आए अवांछित बदलाव पर माता-पिता यह मुहावरा अक्सर बोलते हैं।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हवा लगना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हवा लगना का हिंदी अर्थ "किसी नए वातावरण, आधुनिकता या बुरी संगति का प्रभाव पड़ना जिससे चाल-चलन बदल जाए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be corrupted or swayed by a new atmosphere, bad company, or alien urban trends." है।
What is the English meaning of "Hawa Lagna"?
The English meaning of "Hawa Lagna" (हवा लगना) is "To be corrupted or swayed by a new atmosphere, bad company, or alien urban trends.". An equivalent English saying is "To be swayed by bad company / Affected by the climate of vice".
हवा लगना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "गाँव का सीधा-सादा लड़का शहर जाते ही बिगड़ गया, उसे शहर की बुरी हवा लग गई है।"
हवा लगना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आब-ओ-हवा व जलवायु प्रभाव लोक विश्वास (Climatic & Environmental Influence Lore)। संदर्भ: प्राचीन लोक मान्यता में माना जाता था कि किसी स्थान की 'आब-ओ-हवा' (जल और वायु) मनुष्य के स्वास्थ्य और आचरण को तुरंत बदल देती है। नए परिवेश के नकारात्मक असर को 'हवा लगना' कहा गया। विशेष तथ्य: भारतीय परिवारों में बच्चों के स्वभाव में अचानक आए अवांछित बदलाव पर माता-पिता यह मुहावरा अक्सर बोलते हैं।