muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Hawa Mein Udna
थोड़ी सी सफलता या धन पाकर अत्यधिक इतराना, यथार्थ भूलकर घमंड में रहना।
To have one's head in the clouds; acting pompous and arrogant without touching ground reality.
Equivalent: Having one's head in the clouds / Puffed up with pride
- थोड़ा सा पैसा क्या आ गया, वह तो हवा में उड़ने लगा है और पुराने मित्रों को भूल गया।
- सफलता मिलने पर जमीन से जुड़े रहना सीखो, ज्यादा हवा में उड़ोगे तो गिरते देर नहीं लगेगी।
- नई गाड़ी मिलते ही वह हवा में उड़ रहा था, पर पुलिस का चालान कटते ही जमीन पर आ गया।
Source (स्रोत): वायु तत्व व भारहीनता रूपक (Atmospheric Weightlessness of Arrogance)
धैर्यवान व्यक्ति को 'गंभीर' (भारी) माना जाता है जो धरती पर टिक कर रहता है। घमंडी व्यक्ति हल्के तिनके की तरह हवा में उड़ता है जिसका कोई ठोस आधार नहीं होता।
हवा में उड़ना
Hawa Mein Udna
Meaning & Connotation
थोड़ी सी सफलता या धन पाकर अत्यधिक इतराना, यथार्थ भूलकर घमंड में रहना।
English Meaning & Significance
"To have one's head in the clouds; acting pompous and arrogant without touching ground reality."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
थोड़ा सा पैसा क्या आ गया, वह तो हवा में उड़ने लगा है और पुराने मित्रों को भूल गया।
सफलता मिलने पर जमीन से जुड़े रहना सीखो, ज्यादा हवा में उड़ोगे तो गिरते देर नहीं लगेगी।
नई गाड़ी मिलते ही वह हवा में उड़ रहा था, पर पुलिस का चालान कटते ही जमीन पर आ गया।
Origin & Context
वायु तत्व व भारहीनता रूपक (Atmospheric Weightlessness of Arrogance)
धैर्यवान व्यक्ति को 'गंभीर' (भारी) माना जाता है जो धरती पर टिक कर रहता है। घमंडी व्यक्ति हल्के तिनके की तरह हवा में उड़ता है जिसका कोई ठोस आधार नहीं होता।
कबीरदास जी ने अहंकार को 'हवा' और विनम्रता को 'धरा' (पृथ्वी) का गुण बताया है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हवा में उड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हवा में उड़ना का हिंदी अर्थ "थोड़ी सी सफलता या धन पाकर अत्यधिक इतराना, यथार्थ भूलकर घमंड में रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To have one's head in the clouds; acting pompous and arrogant without touching ground reality." है।
What is the English meaning of "Hawa Mein Udna"?
The English meaning of "Hawa Mein Udna" (हवा में उड़ना) is "To have one's head in the clouds; acting pompous and arrogant without touching ground reality.". An equivalent English saying is "Having one's head in the clouds / Puffed up with pride".
हवा में उड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "थोड़ा सा पैसा क्या आ गया, वह तो हवा में उड़ने लगा है और पुराने मित्रों को भूल गया।"
हवा में उड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: वायु तत्व व भारहीनता रूपक (Atmospheric Weightlessness of Arrogance)। संदर्भ: धैर्यवान व्यक्ति को 'गंभीर' (भारी) माना जाता है जो धरती पर टिक कर रहता है। घमंडी व्यक्ति हल्के तिनके की तरह हवा में उड़ता है जिसका कोई ठोस आधार नहीं होता। विशेष तथ्य: कबीरदास जी ने अहंकार को 'हवा' और विनम्रता को 'धरा' (पृथ्वी) का गुण बताया है।