muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Hekdi Nikaalna
किसी का झूठा घमंड, अकड़ या शेखी चूर-चूर कर देना, सीधा कर देना।
To take the wind out of someone's sails; knocking the arrogance and swagger out of someone.
Equivalent: To take someone down a peg or two / Knock the stuffing out
- थानेदार ने दो ही मिनट की पूछताछ में उस गुंडे की सारी हेकड़ी निकाल दी।
- अदालत के कड़े फैसले ने अहंकारी बिल्डर की हेकड़ी निकाल कर रख दी।
- मुक्केबाजी के रिंग में चैंपियन ने विपक्षी की हेकड़ी पहले ही राउंड में निकाल दी।
Source (स्रोत): देसी अखाड़ा व कुश्ती मर्दन परंपरा (Akhara Wrestling & Humbling Lore)
'हेकड़ी' का अर्थ अकड़, जबरदस्ती या धौंस होता है। अखाड़े में जब कोई अहंकारी पहलवान डींगें हांकता है, तो उस्ताद उसे पटकनी देकर उसकी सारी हेकड़ी निकाल देते हैं।
हेकड़ी निकालना
Hekdi Nikaalna
Meaning & Connotation
किसी का झूठा घमंड, अकड़ या शेखी चूर-चूर कर देना, सीधा कर देना।
English Meaning & Significance
"To take the wind out of someone's sails; knocking the arrogance and swagger out of someone."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
थानेदार ने दो ही मिनट की पूछताछ में उस गुंडे की सारी हेकड़ी निकाल दी।
अदालत के कड़े फैसले ने अहंकारी बिल्डर की हेकड़ी निकाल कर रख दी।
मुक्केबाजी के रिंग में चैंपियन ने विपक्षी की हेकड़ी पहले ही राउंड में निकाल दी।
Origin & Context
देसी अखाड़ा व कुश्ती मर्दन परंपरा (Akhara Wrestling & Humbling Lore)
'हेकड़ी' का अर्थ अकड़, जबरदस्ती या धौंस होता है। अखाड़े में जब कोई अहंकारी पहलवान डींगें हांकता है, तो उस्ताद उसे पटकनी देकर उसकी सारी हेकड़ी निकाल देते हैं।
उत्तर भारत में दबंगई और शेखी झाड़ने वालों को सबक सिखाने के लिए यह सबसे लोकप्रिय मुहावरा है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हेकड़ी निकालना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हेकड़ी निकालना का हिंदी अर्थ "किसी का झूठा घमंड, अकड़ या शेखी चूर-चूर कर देना, सीधा कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To take the wind out of someone's sails; knocking the arrogance and swagger out of someone." है।
What is the English meaning of "Hekdi Nikaalna"?
The English meaning of "Hekdi Nikaalna" (हेकड़ी निकालना) is "To take the wind out of someone's sails; knocking the arrogance and swagger out of someone.". An equivalent English saying is "To take someone down a peg or two / Knock the stuffing out".
हेकड़ी निकालना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "थानेदार ने दो ही मिनट की पूछताछ में उस गुंडे की सारी हेकड़ी निकाल दी।"
हेकड़ी निकालना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: देसी अखाड़ा व कुश्ती मर्दन परंपरा (Akhara Wrestling & Humbling Lore)। संदर्भ: 'हेकड़ी' का अर्थ अकड़, जबरदस्ती या धौंस होता है। अखाड़े में जब कोई अहंकारी पहलवान डींगें हांकता है, तो उस्ताद उसे पटकनी देकर उसकी सारी हेकड़ी निकाल देते हैं। विशेष तथ्य: उत्तर भारत में दबंगई और शेखी झाड़ने वालों को सबक सिखाने के लिए यह सबसे लोकप्रिय मुहावरा है।