muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Is kaan sunna us kaan udaana
किसी की कही बात, सलाह या चेतावनी पर जरा भी ध्यान न देना; सुनकर तुरंत अनसुना कर देना।
To let something go in one ear and out the other; to completely ignore advice, warning, or instructions.
Equivalent: In one ear and out the other / Turn a deaf ear
- पिताजी रोज उसे सुबह जल्दी उठने को कहते हैं, मगर वह इस कान सुनकर उस कान उड़ा देता है।
- अध्यापक की हिदायतों को इस कान से सुनकर उस कान से उड़ाने की आदत तुम्हें परीक्षा में नुकसान पहुँचाएगी।
Source (स्रोत): शारीरिक श्रवण क्रिया एवं मानवीय उपेक्षा स्वभाव
बात एक कान में प्रवेश करके दिमाग में स्थिर होने के बजाय दूसरे कान से बाहर निकल जाने का आलंकारिक रूपक।
इस कान सुनना उस कान उड़ाना
Is kaan sunna us kaan udaana
Meaning & Connotation
किसी की कही बात, सलाह या चेतावनी पर जरा भी ध्यान न देना; सुनकर तुरंत अनसुना कर देना।
English Meaning & Significance
"To let something go in one ear and out the other; to completely ignore advice, warning, or instructions."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पिताजी रोज उसे सुबह जल्दी उठने को कहते हैं, मगर वह इस कान सुनकर उस कान उड़ा देता है।
अध्यापक की हिदायतों को इस कान से सुनकर उस कान से उड़ाने की आदत तुम्हें परीक्षा में नुकसान पहुँचाएगी।
Origin & Context
शारीरिक श्रवण क्रिया एवं मानवीय उपेक्षा स्वभाव
बात एक कान में प्रवेश करके दिमाग में स्थिर होने के बजाय दूसरे कान से बाहर निकल जाने का आलंकारिक रूपक।
लापरवाह छात्रों और सलाह की उपेक्षा करने वालों के संदर्भ में सबसे प्रचलित मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
इस कान सुनना उस कान उड़ाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
इस कान सुनना उस कान उड़ाना का हिंदी अर्थ "किसी की कही बात, सलाह या चेतावनी पर जरा भी ध्यान न देना; सुनकर तुरंत अनसुना कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To let something go in one ear and out the other; to completely ignore advice, warning, or instructions." है।
What is the English meaning of "Is kaan sunna us kaan udaana"?
The English meaning of "Is kaan sunna us kaan udaana" (इस कान सुनना उस कान उड़ाना) is "To let something go in one ear and out the other; to completely ignore advice, warning, or instructions.". An equivalent English saying is "In one ear and out the other / Turn a deaf ear".
इस कान सुनना उस कान उड़ाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पिताजी रोज उसे सुबह जल्दी उठने को कहते हैं, मगर वह इस कान सुनकर उस कान उड़ा देता है।"
इस कान सुनना उस कान उड़ाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक श्रवण क्रिया एवं मानवीय उपेक्षा स्वभाव। संदर्भ: बात एक कान में प्रवेश करके दिमाग में स्थिर होने के बजाय दूसरे कान से बाहर निकल जाने का आलंकारिक रूपक। विशेष तथ्य: लापरवाह छात्रों और सलाह की उपेक्षा करने वालों के संदर्भ में सबसे प्रचलित मुहावरा।