muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Jalti Aag Mein Ghee Daalna
पहले से भड़के हुए झगड़े, क्रोध या अशांत विवाद को अपनी कड़वी बातों या भड़काऊ हरकतों से और अधिक भड़का देना।
To add fuel to the fire; inflaming an already heated conflict, anger, or dispute.
Equivalent: To add fuel to the fire / To fan the flames
- दोनों भाई पहले ही नाराज थे, चाची की चुगली ने जलती आग में घी डालने का काम किया।
- विवाद पहले ही गंभीर था, तुम्हारे ताने ने जलती आग में घी डाल दिया और बात हाथापाई तक पहुँच गई।
- शांत माहौल में पुरानी कड़वी बातें याद दिलाना जलती आग में घी डालने जैसा है।
Source (स्रोत): यज्ञ व अग्नि की प्रज्वलन प्रकृति (Havan Ritual & Combustion Reality)
हवन या चूल्हे की जलती हुई आग में यदि घी डाल दिया जाए, तो ज्वाला अचानक कई गुना प्रचंड होकर भड़क उठती है। क्रोध और कलह को भड़काने के लिए यह प्राचीन वैदिक काल से चला आ रहा रूपक है।
जलती आग में घी डालना
Jalti Aag Mein Ghee Daalna
Meaning & Connotation
पहले से भड़के हुए झगड़े, क्रोध या अशांत विवाद को अपनी कड़वी बातों या भड़काऊ हरकतों से और अधिक भड़का देना।
धधकती हुई ज्वाला में घी की आहुति देकर उसे और तेज करना
पहले से चल रहे विवाद या क्रोध को भड़काऊ बातों से और अधिक उग्र बना देना
English Meaning & Significance
"To add fuel to the fire; inflaming an already heated conflict, anger, or dispute."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों भाई पहले ही नाराज थे, चाची की चुगली ने जलती आग में घी डालने का काम किया।
विवाद पहले ही गंभीर था, तुम्हारे ताने ने जलती आग में घी डाल दिया और बात हाथापाई तक पहुँच गई।
शांत माहौल में पुरानी कड़वी बातें याद दिलाना जलती आग में घी डालने जैसा है।
Origin & Context
यज्ञ व अग्नि की प्रज्वलन प्रकृति (Havan Ritual & Combustion Reality)
हवन या चूल्हे की जलती हुई आग में यदि घी डाल दिया जाए, तो ज्वाला अचानक कई गुना प्रचंड होकर भड़क उठती है। क्रोध और कलह को भड़काने के लिए यह प्राचीन वैदिक काल से चला आ रहा रूपक है।
यह मुहावरा भारत की प्रायः सभी क्षेत्रीय भाषाओं में समान रूपक के साथ प्रयुक्त होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जलती आग में घी डालना मुहावरे का अर्थ क्या है?
जलती आग में घी डालना का हिंदी अर्थ "पहले से भड़के हुए झगड़े, क्रोध या अशांत विवाद को अपनी कड़वी बातों या भड़काऊ हरकतों से और अधिक भड़का देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To add fuel to the fire; inflaming an already heated conflict, anger, or dispute." है।
What is the English meaning of "Jalti Aag Mein Ghee Daalna"?
The English meaning of "Jalti Aag Mein Ghee Daalna" (जलती आग में घी डालना) is "To add fuel to the fire; inflaming an already heated conflict, anger, or dispute.". An equivalent English saying is "To add fuel to the fire / To fan the flames".
जलती आग में घी डालना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों भाई पहले ही नाराज थे, चाची की चुगली ने जलती आग में घी डालने का काम किया।"
जलती आग में घी डालना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: यज्ञ व अग्नि की प्रज्वलन प्रकृति (Havan Ritual & Combustion Reality)। संदर्भ: हवन या चूल्हे की जलती हुई आग में यदि घी डाल दिया जाए, तो ज्वाला अचानक कई गुना प्रचंड होकर भड़क उठती है। क्रोध और कलह को भड़काने के लिए यह प्राचीन वैदिक काल से चला आ रहा रूपक है। विशेष तथ्य: यह मुहावरा भारत की प्रायः सभी क्षेत्रीय भाषाओं में समान रूपक के साथ प्रयुक्त होता है।