muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Hathiyar Daalna
युद्ध, संघर्ष या मुकदमे में अपनी पराजय स्वीकार करते हुए बिना शर्त आत्मसमर्पण कर देना।
To lay down arms; surrendering unconditionally and yielding to an opponent.
Equivalent: To lay down arms / To throw in the towel / To give up the ghost
- घिर जाने के बाद आतंकियों के पास कोई चारा नहीं बचा और उन्होंने सेना के सामने हथियार डाल दिए।
- कड़ी प्रतियोगिता के सामने कमजोर व्यापारी ने हथियार डाल दिए और अपनी दुकान बंद कर दी।
- विपरीत परिस्थितियों के आगे कभी हथियार नहीं डालने चाहिए, निरंतर संघर्ष ही विजय दिलाता है।
Source (स्रोत): प्राचीन व मध्यकालीन युद्धकला (Battlefield Laying Down Weapons Lore)
युद्ध में जब सेना या योद्धा अपने धनुष, तलवार या बंदूक को ज़मीन पर फेंक देता था, तो इसका अर्थ होता था कि अब वह मुकाबला नहीं करेगा और बंदी बनने को तैयार है।
हथियार डालना
Hathiyar Daalna
Meaning & Connotation
युद्ध, संघर्ष या मुकदमे में अपनी पराजय स्वीकार करते हुए बिना शर्त आत्मसमर्पण कर देना।
अपने अस्त्र-शस्त्र ज़मीन पर रख देना
संघर्ष छोड़ देना और पराजय स्वीकार कर आत्मसमर्पण कर देना
English Meaning & Significance
"To lay down arms; surrendering unconditionally and yielding to an opponent."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घिर जाने के बाद आतंकियों के पास कोई चारा नहीं बचा और उन्होंने सेना के सामने हथियार डाल दिए।
कड़ी प्रतियोगिता के सामने कमजोर व्यापारी ने हथियार डाल दिए और अपनी दुकान बंद कर दी।
विपरीत परिस्थितियों के आगे कभी हथियार नहीं डालने चाहिए, निरंतर संघर्ष ही विजय दिलाता है।
Origin & Context
प्राचीन व मध्यकालीन युद्धकला (Battlefield Laying Down Weapons Lore)
युद्ध में जब सेना या योद्धा अपने धनुष, तलवार या बंदूक को ज़मीन पर फेंक देता था, तो इसका अर्थ होता था कि अब वह मुकाबला नहीं करेगा और बंदी बनने को तैयार है।
जीवन के संघर्षों में कभी निराश न होने का संदेश देते समय "हथियार न डालना" बहुत बोला जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हथियार डालना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हथियार डालना का हिंदी अर्थ "युद्ध, संघर्ष या मुकदमे में अपनी पराजय स्वीकार करते हुए बिना शर्त आत्मसमर्पण कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To lay down arms; surrendering unconditionally and yielding to an opponent." है।
What is the English meaning of "Hathiyar Daalna"?
The English meaning of "Hathiyar Daalna" (हथियार डालना) is "To lay down arms; surrendering unconditionally and yielding to an opponent.". An equivalent English saying is "To lay down arms / To throw in the towel / To give up the ghost".
हथियार डालना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घिर जाने के बाद आतंकियों के पास कोई चारा नहीं बचा और उन्होंने सेना के सामने हथियार डाल दिए।"
हथियार डालना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन व मध्यकालीन युद्धकला (Battlefield Laying Down Weapons Lore)। संदर्भ: युद्ध में जब सेना या योद्धा अपने धनुष, तलवार या बंदूक को ज़मीन पर फेंक देता था, तो इसका अर्थ होता था कि अब वह मुकाबला नहीं करेगा और बंदी बनने को तैयार है। विशेष तथ्य: जीवन के संघर्षों में कभी निराश न होने का संदेश देते समय "हथियार न डालना" बहुत बोला जाता है।