muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Kaagzi Ghode Daudana
केवल फाइलों, पत्रों और कागजों पर ही लिखा-पढ़ी करते रहना; व्यावहारिक धरातल पर कोई वास्तविक कार्य न करना।
To indulge in excessive paperwork and theoretical plans without executing any concrete real-world action; red tape.
Equivalent: Excessive red tape / Paper shuffling without real work
- गाँव में सड़क बनाने के लिए पिछले पाँच वर्षों से केवल कागज़ी घोड़े दौड़ाए जा रहे हैं, जमीन पर एक पत्थर भी नहीं रखा गया।
- दफ्तरों में कागज़ी घोड़े दौड़ाने से जनता की समस्याओं का समाधान नहीं होता, उसके लिए फील्ड में उतरना पड़ता है।
- परियोजना की सफलता केवल कागज़ी घोड़े दौड़ाने से नहीं, बल्कि समयबद्ध क्रियान्वयन से संभव है।
Source (स्रोत): ब्रिटिशकालीन औपनिवेशिक लालफीताशाही (Colonial Bureaucratic Red Tape)
ब्रिटिश राज में सरकारी दफ्तरों में हर कार्य के लिए लंबी फाइलें, अर्जी और पत्राचार की व्यवस्था थी जिसे "दौड़ाना" कहा जाता था। जैसे कागज का खिलौना घोड़ा कभी सचमुच नहीं दौड़ सकता, वैसे ही कागजों का अंबार वास्तविक काम का विकल्प नहीं हो सकता। इस व्यंग्य से यह मुहावरा बना।
कागज़ी घोड़े दौड़ाना
Kaagzi Ghode Daudana
Meaning & Connotation
केवल फाइलों, पत्रों और कागजों पर ही लिखा-पढ़ी करते रहना; व्यावहारिक धरातल पर कोई वास्तविक कार्य न करना।
English Meaning & Significance
"To indulge in excessive paperwork and theoretical plans without executing any concrete real-world action; red tape."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
गाँव में सड़क बनाने के लिए पिछले पाँच वर्षों से केवल कागज़ी घोड़े दौड़ाए जा रहे हैं, जमीन पर एक पत्थर भी नहीं रखा गया।
दफ्तरों में कागज़ी घोड़े दौड़ाने से जनता की समस्याओं का समाधान नहीं होता, उसके लिए फील्ड में उतरना पड़ता है।
परियोजना की सफलता केवल कागज़ी घोड़े दौड़ाने से नहीं, बल्कि समयबद्ध क्रियान्वयन से संभव है।
Origin & Context
ब्रिटिशकालीन औपनिवेशिक लालफीताशाही (Colonial Bureaucratic Red Tape)
ब्रिटिश राज में सरकारी दफ्तरों में हर कार्य के लिए लंबी फाइलें, अर्जी और पत्राचार की व्यवस्था थी जिसे "दौड़ाना" कहा जाता था। जैसे कागज का खिलौना घोड़ा कभी सचमुच नहीं दौड़ सकता, वैसे ही कागजों का अंबार वास्तविक काम का विकल्प नहीं हो सकता। इस व्यंग्य से यह मुहावरा बना।
यह मुहावरा भारतीय प्रशासनिक व्यवस्था और नौकरशाही की धीमी कार्यप्रणाली पर सबसे तीखा लोक-व्यंग्य माना जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कागज़ी घोड़े दौड़ाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
कागज़ी घोड़े दौड़ाना का हिंदी अर्थ "केवल फाइलों, पत्रों और कागजों पर ही लिखा-पढ़ी करते रहना; व्यावहारिक धरातल पर कोई वास्तविक कार्य न करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To indulge in excessive paperwork and theoretical plans without executing any concrete real-world action; red tape." है।
What is the English meaning of "Kaagzi Ghode Daudana"?
The English meaning of "Kaagzi Ghode Daudana" (कागज़ी घोड़े दौड़ाना) is "To indulge in excessive paperwork and theoretical plans without executing any concrete real-world action; red tape.". An equivalent English saying is "Excessive red tape / Paper shuffling without real work".
कागज़ी घोड़े दौड़ाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "गाँव में सड़क बनाने के लिए पिछले पाँच वर्षों से केवल कागज़ी घोड़े दौड़ाए जा रहे हैं, जमीन पर एक पत्थर भी नहीं रखा गया।"
कागज़ी घोड़े दौड़ाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ब्रिटिशकालीन औपनिवेशिक लालफीताशाही (Colonial Bureaucratic Red Tape)। संदर्भ: ब्रिटिश राज में सरकारी दफ्तरों में हर कार्य के लिए लंबी फाइलें, अर्जी और पत्राचार की व्यवस्था थी जिसे "दौड़ाना" कहा जाता था। जैसे कागज का खिलौना घोड़ा कभी सचमुच नहीं दौड़ सकता, वैसे ही कागजों का अंबार वास्तविक काम का विकल्प नहीं हो सकता। इस व्यंग्य से यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: यह मुहावरा भारतीय प्रशासनिक व्यवस्था और नौकरशाही की धीमी कार्यप्रणाली पर सबसे तीखा लोक-व्यंग्य माना जाता है।