muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Gardan par chhuri pherna
किसी का भारी अहित करना, अत्यधिक आर्थिक या मानसिक नुकसान पहुँचाना अथवा बेरहमी से शोषण करना।
Causing catastrophic harm, ruthlessly exploiting, or ruining someone financially or emotionally.
Equivalent: Cut someone’s throat / Ruin someone mercilessly
- संकट के समय सूदखोर ने भारी ब्याज लगाकर गरीब किसान की गर्दन पर छुरी फेर दी।
- अस्पताल ने मामूली इलाज के नाम पर लाखों का बिल बनाकर बेबस परिवार की गर्दन पर छुरी फेर दी।
Source (स्रोत): पारंपरिक कसाईखाने एवं क्रूर शोषण का रूपक
जिस प्रकार पशु की गर्दन पर छुरी चलाई जाती है, उसी निर्ममता से गरीबों और लाचारों के शोषण को रेखांकित किया गया।
गर्दन पर छुरी फेरना
Gardan par chhuri pherna
Meaning & Connotation
किसी का भारी अहित करना, अत्यधिक आर्थिक या मानसिक नुकसान पहुँचाना अथवा बेरहमी से शोषण करना।
गले पर धारदार छुरी चलाकर वध करना।
बेरहमी से किसी की जीविका, प्रतिष्ठा या संपत्ति को पूरी तरह बर्बाद कर देना।
English Meaning & Significance
"Causing catastrophic harm, ruthlessly exploiting, or ruining someone financially or emotionally."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
संकट के समय सूदखोर ने भारी ब्याज लगाकर गरीब किसान की गर्दन पर छुरी फेर दी।
अस्पताल ने मामूली इलाज के नाम पर लाखों का बिल बनाकर बेबस परिवार की गर्दन पर छुरी फेर दी।
Origin & Context
पारंपरिक कसाईखाने एवं क्रूर शोषण का रूपक
जिस प्रकार पशु की गर्दन पर छुरी चलाई जाती है, उसी निर्ममता से गरीबों और लाचारों के शोषण को रेखांकित किया गया।
आर्थिक शोषण और अनुचित वसूली के विरुद्ध जनआक्रोश व्यक्त करने वाला सशक्त मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गर्दन पर छुरी फेरना मुहावरे का अर्थ क्या है?
गर्दन पर छुरी फेरना का हिंदी अर्थ "किसी का भारी अहित करना, अत्यधिक आर्थिक या मानसिक नुकसान पहुँचाना अथवा बेरहमी से शोषण करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Causing catastrophic harm, ruthlessly exploiting, or ruining someone financially or emotionally." है।
What is the English meaning of "Gardan par chhuri pherna"?
The English meaning of "Gardan par chhuri pherna" (गर्दन पर छुरी फेरना) is "Causing catastrophic harm, ruthlessly exploiting, or ruining someone financially or emotionally.". An equivalent English saying is "Cut someone’s throat / Ruin someone mercilessly".
गर्दन पर छुरी फेरना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "संकट के समय सूदखोर ने भारी ब्याज लगाकर गरीब किसान की गर्दन पर छुरी फेर दी।"
गर्दन पर छुरी फेरना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक कसाईखाने एवं क्रूर शोषण का रूपक। संदर्भ: जिस प्रकार पशु की गर्दन पर छुरी चलाई जाती है, उसी निर्ममता से गरीबों और लाचारों के शोषण को रेखांकित किया गया। विशेष तथ्य: आर्थिक शोषण और अनुचित वसूली के विरुद्ध जनआक्रोश व्यक्त करने वाला सशक्त मुहावरा।