muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Kamar tootna
भारी आर्थिक नुकसान, प्रियजन के वियोग या विपत्ति के कारण पूरी तरह असहाय और बेसहारा हो जाना; हिम्मत टूट जाना।
Having one’s back broken; being crushed financially or emotionally by catastrophic loss.
Equivalent: Break the back of someone / Be completely crippled by misfortune
- फसल बर्बाद होने से और कर्ज के बोझ से गरीब किसानों की कमर पूरी तरह टूट गई।
- महंगाई और बेरोजगारी ने मध्यम वर्ग की कमर तोड़ कर रख दी है।
Source (स्रोत): शारीरिक रीढ़ की हड्डी (स्तंभ) एवं श्रम संस्कृति
कमर (रीढ़) शरीर का मुख्य आधार है; उसके टूटते ही मनुष्य असहाय हो जाता है, यही विपत्ति का रूपक बना।
कमर टूटना
Kamar tootna
Meaning & Connotation
भारी आर्थिक नुकसान, प्रियजन के वियोग या विपत्ति के कारण पूरी तरह असहाय और बेसहारा हो जाना; हिम्मत टूट जाना।
रीढ़ की हड्डी का टूट जाना जिससे खड़ा होना असंभव हो जाए।
आर्थिक या पारिवारिक संबल छिन जाने से उठ खड़े होने की शक्ति और सहारा समाप्त हो जाना।
English Meaning & Significance
"Having one’s back broken; being crushed financially or emotionally by catastrophic loss."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
फसल बर्बाद होने से और कर्ज के बोझ से गरीब किसानों की कमर पूरी तरह टूट गई।
महंगाई और बेरोजगारी ने मध्यम वर्ग की कमर तोड़ कर रख दी है।
Origin & Context
शारीरिक रीढ़ की हड्डी (स्तंभ) एवं श्रम संस्कृति
कमर (रीढ़) शरीर का मुख्य आधार है; उसके टूटते ही मनुष्य असहाय हो जाता है, यही विपत्ति का रूपक बना।
भारी आर्थिक मंदी या पारिवारिक संकट के विनाशकारी प्रभाव को दर्शाने वाला प्रमुख मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कमर टूटना मुहावरे का अर्थ क्या है?
कमर टूटना का हिंदी अर्थ "भारी आर्थिक नुकसान, प्रियजन के वियोग या विपत्ति के कारण पूरी तरह असहाय और बेसहारा हो जाना; हिम्मत टूट जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Having one’s back broken; being crushed financially or emotionally by catastrophic loss." है।
What is the English meaning of "Kamar tootna"?
The English meaning of "Kamar tootna" (कमर टूटना) is "Having one’s back broken; being crushed financially or emotionally by catastrophic loss.". An equivalent English saying is "Break the back of someone / Be completely crippled by misfortune".
कमर टूटना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "फसल बर्बाद होने से और कर्ज के बोझ से गरीब किसानों की कमर पूरी तरह टूट गई।"
कमर टूटना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक रीढ़ की हड्डी (स्तंभ) एवं श्रम संस्कृति। संदर्भ: कमर (रीढ़) शरीर का मुख्य आधार है; उसके टूटते ही मनुष्य असहाय हो जाता है, यही विपत्ति का रूपक बना। विशेष तथ्य: भारी आर्थिक मंदी या पारिवारिक संकट के विनाशकारी प्रभाव को दर्शाने वाला प्रमुख मुहावरा।