muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Khoon Safed Ho Jaana
अपनों, सगे-संबंधियों, माता-पिता या संकटग्रस्त परिजनों के प्रति ममता, दया, आत्मीयता, संवेदनशीलता और कर्तव्य-भाव का पूरी तरह समाप्त हो जाना।
One's blood turning white; becoming completely devoid of natural affection, compassion, and warmth towards one's own family and kin.
Equivalent: Cold-blooded callousness / Unfeeling towards one's own flesh and blood
- बूढ़े माता-पिता को ठंड में बाहर निकाल दिया; आज के कलयुगी बेटों का खून सचमुच सफेद हो गया है।
- सगे भाई को अस्पताल में तड़पता देखकर भी वह एक रुपया देने को तैयार नहीं हुआ—खून सफेद होने का यह प्रत्यक्ष प्रमाण है।
- भौतिकता की इस अंधी दौड़ में लोगों के खून सफेद हो चुके हैं, रिश्तों की कोई कद्र नहीं बची।
Source (स्रोत): पारिवारिक रक्त-संबंध व शारीरिक प्रतीक (Blood & Kinship Physiology Lore)
लाल रक्त जीवन, ऊष्मा, प्रेम और सगे पारिवारिक रिश्तों का प्रतीक माना जाता है (रक्त संबंध / Blood relation)। जब कोई व्यक्ति अपनों के प्रति पत्थरदिल, संवेदनाहीन और ठंडा हो जाता है, तो माना जाता है कि उसकी धमनियों का लाल लहू सफेद (निर्जीव) हो गया है।
खून सफेद हो जाना
Khoon Safed Ho Jaana
Meaning & Connotation
अपनों, सगे-संबंधियों, माता-पिता या संकटग्रस्त परिजनों के प्रति ममता, दया, आत्मीयता, संवेदनशीलता और कर्तव्य-भाव का पूरी तरह समाप्त हो जाना।
English Meaning & Significance
"One's blood turning white; becoming completely devoid of natural affection, compassion, and warmth towards one's own family and kin."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बूढ़े माता-पिता को ठंड में बाहर निकाल दिया; आज के कलयुगी बेटों का खून सचमुच सफेद हो गया है।
सगे भाई को अस्पताल में तड़पता देखकर भी वह एक रुपया देने को तैयार नहीं हुआ—खून सफेद होने का यह प्रत्यक्ष प्रमाण है।
भौतिकता की इस अंधी दौड़ में लोगों के खून सफेद हो चुके हैं, रिश्तों की कोई कद्र नहीं बची।
Origin & Context
पारिवारिक रक्त-संबंध व शारीरिक प्रतीक (Blood & Kinship Physiology Lore)
लाल रक्त जीवन, ऊष्मा, प्रेम और सगे पारिवारिक रिश्तों का प्रतीक माना जाता है (रक्त संबंध / Blood relation)। जब कोई व्यक्ति अपनों के प्रति पत्थरदिल, संवेदनाहीन और ठंडा हो जाता है, तो माना जाता है कि उसकी धमनियों का लाल लहू सफेद (निर्जीव) हो गया है।
सामाजिक पतन और पारिवारिक विखंडन पर चर्चा करते समय बुजुर्ग अक्सर यह मुहावरा गहरी आह भरकर बोलते हैं।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खून सफेद हो जाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
खून सफेद हो जाना का हिंदी अर्थ "अपनों, सगे-संबंधियों, माता-पिता या संकटग्रस्त परिजनों के प्रति ममता, दया, आत्मीयता, संवेदनशीलता और कर्तव्य-भाव का पूरी तरह समाप्त हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One's blood turning white; becoming completely devoid of natural affection, compassion, and warmth towards one's own family and kin." है।
What is the English meaning of "Khoon Safed Ho Jaana"?
The English meaning of "Khoon Safed Ho Jaana" (खून सफेद हो जाना) is "One's blood turning white; becoming completely devoid of natural affection, compassion, and warmth towards one's own family and kin.". An equivalent English saying is "Cold-blooded callousness / Unfeeling towards one's own flesh and blood".
खून सफेद हो जाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बूढ़े माता-पिता को ठंड में बाहर निकाल दिया; आज के कलयुगी बेटों का खून सचमुच सफेद हो गया है।"
खून सफेद हो जाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारिवारिक रक्त-संबंध व शारीरिक प्रतीक (Blood & Kinship Physiology Lore)। संदर्भ: लाल रक्त जीवन, ऊष्मा, प्रेम और सगे पारिवारिक रिश्तों का प्रतीक माना जाता है (रक्त संबंध / Blood relation)। जब कोई व्यक्ति अपनों के प्रति पत्थरदिल, संवेदनाहीन और ठंडा हो जाता है, तो माना जाता है कि उसकी धमनियों का लाल लहू सफेद (निर्जीव) हो गया है। विशेष तथ्य: सामाजिक पतन और पारिवारिक विखंडन पर चर्चा करते समय बुजुर्ग अक्सर यह मुहावरा गहरी आह भरकर बोलते हैं।