muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Machhli Ko Tairna Sikhana
किसी सिद्धहस्त, अनुभवी और विशेषज्ञ व्यक्ति को उसी के हुनर या काम का उपदेश देना।
Teaching a fish how to swim; attempting to instruct an expert in their own field of mastery.
Equivalent: Teaching a fish to swim / Preaching to the choir
- विद्वान प्रोफ़ेसर को व्याकरण के नियम समझाना मछली को तैरना सिखाने जैसा हास्यास्पद है।
- चालीस साल से कार चला रहे ड्राइवर को ड्राइविंग के गुर सिखाना मछली को तैरना सिखाना ही है।
- मुझे व्यापार की बारीकियों का पाठ मत पढ़ाओ, यह मछली को तैरना सिखाने के समान होगा।
Source (स्रोत): प्राकृतिक जन्मजात हुनर (Innate Aquatic Instinct Lore)
मछली को जन्म से ही तैरने की कला सिद्ध होती है, उसे किसी पाठशाला या गुरु की आवश्यकता नहीं होती। किसी विशेषज्ञ को उसका अपना काम सिखाने की मूर्खता पर यह स्वाभाविक व्यंग्य है।
मछली को तैरना सिखाना
Machhli Ko Tairna Sikhana
Meaning & Connotation
किसी सिद्धहस्त, अनुभवी और विशेषज्ञ व्यक्ति को उसी के हुनर या काम का उपदेश देना।
English Meaning & Significance
"Teaching a fish how to swim; attempting to instruct an expert in their own field of mastery."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विद्वान प्रोफ़ेसर को व्याकरण के नियम समझाना मछली को तैरना सिखाने जैसा हास्यास्पद है।
चालीस साल से कार चला रहे ड्राइवर को ड्राइविंग के गुर सिखाना मछली को तैरना सिखाना ही है।
मुझे व्यापार की बारीकियों का पाठ मत पढ़ाओ, यह मछली को तैरना सिखाने के समान होगा।
Origin & Context
प्राकृतिक जन्मजात हुनर (Innate Aquatic Instinct Lore)
मछली को जन्म से ही तैरने की कला सिद्ध होती है, उसे किसी पाठशाला या गुरु की आवश्यकता नहीं होती। किसी विशेषज्ञ को उसका अपना काम सिखाने की मूर्खता पर यह स्वाभाविक व्यंग्य है।
अंग्रेजी में 'Teaching Grandma how to suck eggs' और फ्रेंच में भी इसी अर्थ के समानार्थक मुहावरे पाए जाते हैं।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मछली को तैरना सिखाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मछली को तैरना सिखाना का हिंदी अर्थ "किसी सिद्धहस्त, अनुभवी और विशेषज्ञ व्यक्ति को उसी के हुनर या काम का उपदेश देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Teaching a fish how to swim; attempting to instruct an expert in their own field of mastery." है।
What is the English meaning of "Machhli Ko Tairna Sikhana"?
The English meaning of "Machhli Ko Tairna Sikhana" (मछली को तैरना सिखाना) is "Teaching a fish how to swim; attempting to instruct an expert in their own field of mastery.". An equivalent English saying is "Teaching a fish to swim / Preaching to the choir".
मछली को तैरना सिखाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विद्वान प्रोफ़ेसर को व्याकरण के नियम समझाना मछली को तैरना सिखाने जैसा हास्यास्पद है।"
मछली को तैरना सिखाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राकृतिक जन्मजात हुनर (Innate Aquatic Instinct Lore)। संदर्भ: मछली को जन्म से ही तैरने की कला सिद्ध होती है, उसे किसी पाठशाला या गुरु की आवश्यकता नहीं होती। किसी विशेषज्ञ को उसका अपना काम सिखाने की मूर्खता पर यह स्वाभाविक व्यंग्य है। विशेष तथ्य: अंग्रेजी में 'Teaching Grandma how to suck eggs' और फ्रेंच में भी इसी अर्थ के समानार्थक मुहावरे पाए जाते हैं।