muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Mor Ke Paanv Dekhna
अपने समस्त सौंदर्य, वैभव और उपलब्धियों के बीच अपनी किसी गुप्त कमजोरी या कमी को देखकर लज्जित व दुखी होना।
A peacock weeping at the sight of its own ugly feet; feeling humbled or crestfallen by one's hidden flaw amidst outward glory.
Equivalent: An Achilles' heel / The flaw in the diamond
- अमीर सेठ अपनी भव्य कोठी और संपत्ति पर इतराता था, पर जब अपने अनपढ़ और कुमार्गी बेटे को देखता तो मोर के पाँव देखने जैसा खिन्न हो जाता।
- अपनी सभी डिग्रियों और सम्मान के बाद भी जब वह अपनी बीमारी को देखता है, तो मोर के पाँव देखकर उदास हो जाता है।
- संसार में कोई भी पूर्ण नहीं है, हर खूबसूरत जिंदगी में कहीं न कहीं मोर के पाँव होते ही हैं।
Source (स्रोत): भारतीय पक्षी सौंदर्य व लोक विश्वास (Peacock Aesthetic Lore)
भारतीय लोक मान्यता है कि मयूर (मोर) अपने पंखों के दिव्य रंगों पर जब मस्त होकर नाचता है, तभी अचानक उसकी दृष्टि अपने कुरूप, रूखे और टेढ़े पंजों पर पड़ जाती है और वह लज्जित होकर रोने लगता है।
मोर के पाँव देखना
Mor Ke Paanv Dekhna
Meaning & Connotation
अपने समस्त सौंदर्य, वैभव और उपलब्धियों के बीच अपनी किसी गुप्त कमजोरी या कमी को देखकर लज्जित व दुखी होना।
English Meaning & Significance
"A peacock weeping at the sight of its own ugly feet; feeling humbled or crestfallen by one's hidden flaw amidst outward glory."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अमीर सेठ अपनी भव्य कोठी और संपत्ति पर इतराता था, पर जब अपने अनपढ़ और कुमार्गी बेटे को देखता तो मोर के पाँव देखने जैसा खिन्न हो जाता।
अपनी सभी डिग्रियों और सम्मान के बाद भी जब वह अपनी बीमारी को देखता है, तो मोर के पाँव देखकर उदास हो जाता है।
संसार में कोई भी पूर्ण नहीं है, हर खूबसूरत जिंदगी में कहीं न कहीं मोर के पाँव होते ही हैं।
Origin & Context
भारतीय पक्षी सौंदर्य व लोक विश्वास (Peacock Aesthetic Lore)
भारतीय लोक मान्यता है कि मयूर (मोर) अपने पंखों के दिव्य रंगों पर जब मस्त होकर नाचता है, तभी अचानक उसकी दृष्टि अपने कुरूप, रूखे और टेढ़े पंजों पर पड़ जाती है और वह लज्जित होकर रोने लगता है।
कवियों ने इस बिंब का उपयोग संसार की नश्वरता और मानव जीवन की अपूर्णता को दर्शाने के लिए आध्यात्मिक पदों में खूब किया है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मोर के पाँव देखना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मोर के पाँव देखना का हिंदी अर्थ "अपने समस्त सौंदर्य, वैभव और उपलब्धियों के बीच अपनी किसी गुप्त कमजोरी या कमी को देखकर लज्जित व दुखी होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A peacock weeping at the sight of its own ugly feet; feeling humbled or crestfallen by one's hidden flaw amidst outward glory." है।
What is the English meaning of "Mor Ke Paanv Dekhna"?
The English meaning of "Mor Ke Paanv Dekhna" (मोर के पाँव देखना) is "A peacock weeping at the sight of its own ugly feet; feeling humbled or crestfallen by one's hidden flaw amidst outward glory.". An equivalent English saying is "An Achilles' heel / The flaw in the diamond".
मोर के पाँव देखना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अमीर सेठ अपनी भव्य कोठी और संपत्ति पर इतराता था, पर जब अपने अनपढ़ और कुमार्गी बेटे को देखता तो मोर के पाँव देखने जैसा खिन्न हो जाता।"
मोर के पाँव देखना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय पक्षी सौंदर्य व लोक विश्वास (Peacock Aesthetic Lore)। संदर्भ: भारतीय लोक मान्यता है कि मयूर (मोर) अपने पंखों के दिव्य रंगों पर जब मस्त होकर नाचता है, तभी अचानक उसकी दृष्टि अपने कुरूप, रूखे और टेढ़े पंजों पर पड़ जाती है और वह लज्जित होकर रोने लगता है। विशेष तथ्य: कवियों ने इस बिंब का उपयोग संसार की नश्वरता और मानव जीवन की अपूर्णता को दर्शाने के लिए आध्यात्मिक पदों में खूब किया है।