muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Munh Modna
कठिन समय या विपत्ति आने पर अपने स्वजनों, मित्रों या जिम्मेदारियों से उदासीन हो जाना; सहायता करने से साफ इनकार कर देना।
Turning one's face away; abandoning, turning one's back on, or refusing to help a friend or relative in their hour of need.
Equivalent: To turn one's back on / To forsake / Give the cold shoulder
- जब व्यापार में भारी नुकसान हुआ, तो तथाकथित पक्के दोस्तों ने भी उससे मुँह मोड़ लिया।
- संकट में फँसे अपने भाई से मुँह मोड़ना कायरता और असंवेदनशीलता का लक्षण है।
- कर्तव्य के मार्ग में कठिनाइयाँ आएँ तो भी एक सच्चे नागरिक को मुँह नहीं मोड़ना चाहिए।
Source (स्रोत): शारीरिक भाषा व उपेक्षा भाव (Body Language of Avoidance Lore)
जब कोई व्यक्ति किसी को देखकर अपना चेहरा दूसरी तरफ घुमा लेता है, तो यह प्रत्यक्ष संकेत है कि वह उससे कोई संबंध या बात नहीं रखना चाहता। संकट में मुँह मोड़ना स्वार्थी और अवसरवादी मित्रों की पहचान है।
मुँह मोड़ना
Munh Modna
Meaning & Connotation
कठिन समय या विपत्ति आने पर अपने स्वजनों, मित्रों या जिम्मेदारियों से उदासीन हो जाना; सहायता करने से साफ इनकार कर देना।
English Meaning & Significance
"Turning one's face away; abandoning, turning one's back on, or refusing to help a friend or relative in their hour of need."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब व्यापार में भारी नुकसान हुआ, तो तथाकथित पक्के दोस्तों ने भी उससे मुँह मोड़ लिया।
संकट में फँसे अपने भाई से मुँह मोड़ना कायरता और असंवेदनशीलता का लक्षण है।
कर्तव्य के मार्ग में कठिनाइयाँ आएँ तो भी एक सच्चे नागरिक को मुँह नहीं मोड़ना चाहिए।
Origin & Context
शारीरिक भाषा व उपेक्षा भाव (Body Language of Avoidance Lore)
जब कोई व्यक्ति किसी को देखकर अपना चेहरा दूसरी तरफ घुमा लेता है, तो यह प्रत्यक्ष संकेत है कि वह उससे कोई संबंध या बात नहीं रखना चाहता। संकट में मुँह मोड़ना स्वार्थी और अवसरवादी मित्रों की पहचान है।
लोक-कवि तुलसीदास जी ने लिखा है कि विपत्ति में सब मुँह मोड़ लेते हैं, केवल ईश्वर ही सच्चा सहारा होता है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मुँह मोड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मुँह मोड़ना का हिंदी अर्थ "कठिन समय या विपत्ति आने पर अपने स्वजनों, मित्रों या जिम्मेदारियों से उदासीन हो जाना; सहायता करने से साफ इनकार कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Turning one's face away; abandoning, turning one's back on, or refusing to help a friend or relative in their hour of need." है।
What is the English meaning of "Munh Modna"?
The English meaning of "Munh Modna" (मुँह मोड़ना) is "Turning one's face away; abandoning, turning one's back on, or refusing to help a friend or relative in their hour of need.". An equivalent English saying is "To turn one's back on / To forsake / Give the cold shoulder".
मुँह मोड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब व्यापार में भारी नुकसान हुआ, तो तथाकथित पक्के दोस्तों ने भी उससे मुँह मोड़ लिया।"
मुँह मोड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक भाषा व उपेक्षा भाव (Body Language of Avoidance Lore)। संदर्भ: जब कोई व्यक्ति किसी को देखकर अपना चेहरा दूसरी तरफ घुमा लेता है, तो यह प्रत्यक्ष संकेत है कि वह उससे कोई संबंध या बात नहीं रखना चाहता। संकट में मुँह मोड़ना स्वार्थी और अवसरवादी मित्रों की पहचान है। विशेष तथ्य: लोक-कवि तुलसीदास जी ने लिखा है कि विपत्ति में सब मुँह मोड़ लेते हैं, केवल ईश्वर ही सच्चा सहारा होता है।