muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Naach nachana
किसी को बहुत तंग करना, इधर-उधर भटकाना या अपनी मनमर्जी से बहुत परेशान करना।
Harassing someone relentlessly, making them run errands endlessly, or making them dance to one’s tunes.
Equivalent: To make someone dance to one’s tune / To give someone the runaround
- मकान के नक्शे को पास कराने के लिए दफ्तर के बाबू ने उसे छह महीने तक नाच नचा दिया।
- चालाक ग्राहक ने दुकानदार को सैकड़ों साड़ियाँ दिखवाईं और बिना खरीदे उसे खूब नाच नचाया।
Source (स्रोत): पारंपरिक मनोरंजन व कठपुतली लोक-संस्कृति
कठपुतली की तरह धागे खींचकर किसी को अपनी उँगलियों पर नचाने की क्रिया से यह मुहावरा बना।
नाच नचाना
Naach nachana
Meaning & Connotation
किसी को बहुत तंग करना, इधर-उधर भटकाना या अपनी मनमर्जी से बहुत परेशान करना।
नृत्य करने के लिए बाध्य करना
अपनी मर्जी से किसी को अत्यधिक परेशान व हैरान करना
English Meaning & Significance
"Harassing someone relentlessly, making them run errands endlessly, or making them dance to one’s tunes."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मकान के नक्शे को पास कराने के लिए दफ्तर के बाबू ने उसे छह महीने तक नाच नचा दिया।
चालाक ग्राहक ने दुकानदार को सैकड़ों साड़ियाँ दिखवाईं और बिना खरीदे उसे खूब नाच नचाया।
Origin & Context
पारंपरिक मनोरंजन व कठपुतली लोक-संस्कृति
कठपुतली की तरह धागे खींचकर किसी को अपनी उँगलियों पर नचाने की क्रिया से यह मुहावरा बना।
प्रशासनिक उत्पीड़न या परेशान करने वाले आचरण पर गुस्सा प्रकट करने के लिए प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाच नचाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नाच नचाना का हिंदी अर्थ "किसी को बहुत तंग करना, इधर-उधर भटकाना या अपनी मनमर्जी से बहुत परेशान करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Harassing someone relentlessly, making them run errands endlessly, or making them dance to one’s tunes." है।
What is the English meaning of "Naach nachana"?
The English meaning of "Naach nachana" (नाच नचाना) is "Harassing someone relentlessly, making them run errands endlessly, or making them dance to one’s tunes.". An equivalent English saying is "To make someone dance to one’s tune / To give someone the runaround".
नाच नचाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मकान के नक्शे को पास कराने के लिए दफ्तर के बाबू ने उसे छह महीने तक नाच नचा दिया।"
नाच नचाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक मनोरंजन व कठपुतली लोक-संस्कृति। संदर्भ: कठपुतली की तरह धागे खींचकर किसी को अपनी उँगलियों पर नचाने की क्रिया से यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: प्रशासनिक उत्पीड़न या परेशान करने वाले आचरण पर गुस्सा प्रकट करने के लिए प्रयुक्त।