muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Naak par gussa rakhna
बात-बात पर तुरंत उत्तेजित और क्रोधित हो जाना; अत्यंत तुनकमिजाज या चिड़चिड़ा स्वभाव होना।
Being short-tempered, irritable, and quick to fly into a rage over trivial matters.
Equivalent: Have a short fuse / Fly off the handle at the drop of a hat
- उससे कोई भी बात संभलकर कहनी पड़ती है, क्योंकि उसकी तो हर वक्त नाक पर गुस्सा रखा रहता है।
- ऑफिस के नए बॉस की नाक पर हमेशा गुस्सा रहता है, जिससे सभी कर्मचारी उनसे खौफ खाते हैं।
Source (स्रोत): पारंपरिक शारीरिक लक्षण एवं लोक-स्वभाव अवलोकन
नाक को स्वाभिमान का प्रतीक माना जाता है; नाक पर गुस्से की कल्पना का आशय है कि क्रोध आने में एक पल की भी देरी नहीं होती।
नाक पर गुस्सा रखना
Naak par gussa rakhna
Meaning & Connotation
बात-बात पर तुरंत उत्तेजित और क्रोधित हो जाना; अत्यंत तुनकमिजाज या चिड़चिड़ा स्वभाव होना।
क्रोध को हर समय अपनी नासिका के अग्रभाग पर तैयार रखना।
क्षण भर में बिना किसी बड़े कारण के आपे से बाहर हो जाने का उग्र स्वभाव।
English Meaning & Significance
"Being short-tempered, irritable, and quick to fly into a rage over trivial matters."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उससे कोई भी बात संभलकर कहनी पड़ती है, क्योंकि उसकी तो हर वक्त नाक पर गुस्सा रखा रहता है।
ऑफिस के नए बॉस की नाक पर हमेशा गुस्सा रहता है, जिससे सभी कर्मचारी उनसे खौफ खाते हैं।
Origin & Context
पारंपरिक शारीरिक लक्षण एवं लोक-स्वभाव अवलोकन
नाक को स्वाभिमान का प्रतीक माना जाता है; नाक पर गुस्से की कल्पना का आशय है कि क्रोध आने में एक पल की भी देरी नहीं होती।
तुनकमिजाज और बात-बात पर झल्लाने वाले व्यक्तियों के स्वभाव को चित्रित करने वाला मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाक पर गुस्सा रखना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नाक पर गुस्सा रखना का हिंदी अर्थ "बात-बात पर तुरंत उत्तेजित और क्रोधित हो जाना; अत्यंत तुनकमिजाज या चिड़चिड़ा स्वभाव होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being short-tempered, irritable, and quick to fly into a rage over trivial matters." है।
What is the English meaning of "Naak par gussa rakhna"?
The English meaning of "Naak par gussa rakhna" (नाक पर गुस्सा रखना) is "Being short-tempered, irritable, and quick to fly into a rage over trivial matters.". An equivalent English saying is "Have a short fuse / Fly off the handle at the drop of a hat".
नाक पर गुस्सा रखना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उससे कोई भी बात संभलकर कहनी पड़ती है, क्योंकि उसकी तो हर वक्त नाक पर गुस्सा रखा रहता है।"
नाक पर गुस्सा रखना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक शारीरिक लक्षण एवं लोक-स्वभाव अवलोकन। संदर्भ: नाक को स्वाभिमान का प्रतीक माना जाता है; नाक पर गुस्से की कल्पना का आशय है कि क्रोध आने में एक पल की भी देरी नहीं होती। विशेष तथ्य: तुनकमिजाज और बात-बात पर झल्लाने वाले व्यक्तियों के स्वभाव को चित्रित करने वाला मुहावरा।