muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Doodh ki laaj rakhna
माँ के पालन-पोषण और संस्कारों का मान रखना; ऐसा नेक और वीर कार्य करना जिससे माता का मस्तक गर्व से ऊँचा हो।
Living up to the mother’s milk and upbringing by acting with supreme honour, bravery, and integrity.
Equivalent: Honour one’s mother’s upbringing / Prove worthy of one’s lineage
- सैनिक ने सीमा पर अपने प्राणों की आहुति देकर मातृभूमि की रक्षा की और अपनी माँ के दूध की लाज रख ली।
- बेटा! संकट की इस घड़ी में कभी अधर्म का साथ मत देना, सदा अपनी माँ के दूध की लाज रखना।
Source (स्रोत): पारंपरिक मातृ-भक्ति एवं भारतीय संस्कार परंपरा
माँ का दूध जीवन और चरित्र निर्माण का प्रथम स्रोत माना गया है; उसके प्रति वफादारी सबसे बड़ा नैतिक कर्तव्य है।
दूध की लाज रखना
Doodh ki laaj rakhna
Meaning & Connotation
माँ के पालन-पोषण और संस्कारों का मान रखना; ऐसा नेक और वीर कार्य करना जिससे माता का मस्तक गर्व से ऊँचा हो।
माता के स्तनपान रूपी अमूल्य ऋण का सम्मान बनाए रखना।
मातृ-ऋण के प्रति कृतज्ञ रहकर वीरता, धर्मपरायणता और सदाचार के उच्च आदर्शों का पालन करना।
English Meaning & Significance
"Living up to the mother’s milk and upbringing by acting with supreme honour, bravery, and integrity."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सैनिक ने सीमा पर अपने प्राणों की आहुति देकर मातृभूमि की रक्षा की और अपनी माँ के दूध की लाज रख ली।
बेटा! संकट की इस घड़ी में कभी अधर्म का साथ मत देना, सदा अपनी माँ के दूध की लाज रखना।
Origin & Context
पारंपरिक मातृ-भक्ति एवं भारतीय संस्कार परंपरा
माँ का दूध जीवन और चरित्र निर्माण का प्रथम स्रोत माना गया है; उसके प्रति वफादारी सबसे बड़ा नैतिक कर्तव्य है।
युद्ध में जाने वाले शूरवीरों को माताएँ सदा ‘दूध की लाज रखने’ का आशीर्वाद देकर विदा करती थीं।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दूध की लाज रखना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दूध की लाज रखना का हिंदी अर्थ "माँ के पालन-पोषण और संस्कारों का मान रखना; ऐसा नेक और वीर कार्य करना जिससे माता का मस्तक गर्व से ऊँचा हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Living up to the mother’s milk and upbringing by acting with supreme honour, bravery, and integrity." है।
What is the English meaning of "Doodh ki laaj rakhna"?
The English meaning of "Doodh ki laaj rakhna" (दूध की लाज रखना) is "Living up to the mother’s milk and upbringing by acting with supreme honour, bravery, and integrity.". An equivalent English saying is "Honour one’s mother’s upbringing / Prove worthy of one’s lineage".
दूध की लाज रखना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सैनिक ने सीमा पर अपने प्राणों की आहुति देकर मातृभूमि की रक्षा की और अपनी माँ के दूध की लाज रख ली।"
दूध की लाज रखना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक मातृ-भक्ति एवं भारतीय संस्कार परंपरा। संदर्भ: माँ का दूध जीवन और चरित्र निर्माण का प्रथम स्रोत माना गया है; उसके प्रति वफादारी सबसे बड़ा नैतिक कर्तव्य है। विशेष तथ्य: युद्ध में जाने वाले शूरवीरों को माताएँ सदा ‘दूध की लाज रखने’ का आशीर्वाद देकर विदा करती थीं।