muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Maidan chhod kar bhaagna
कठिनाई या चुनौती के सामने आते ही डरकर मुकाबला किए बिना पीछे हट जाना; कायरता दिखाना।
Fleeing the battlefield; chickening out and abandoning a challenge or struggle in cowardice.
Equivalent: Flee the battlefield / Turn tail and run
- सच्चे वीर कभी मैदान छोड़कर नहीं भागते, वे अंतिम सांस तक संघर्ष करते हैं।
- कंपनी में संकट आते ही कई वरिष्ठ अधिकारी मैदान छोड़कर भाग गए, जबकि कनिष्ठ कर्मचारियों ने मिलकर स्थिति संभाली।
Source (स्रोत): पारंपरिक युद्ध एवं क्षत्रिय मर्यादा परंपरा
युद्धभूमि से भागना प्राचीन काल से सबसे बड़ी कायरता और अपकीर्ति का कारण माना जाता रहा है।
मैदान छोड़कर भागना
Maidan chhod kar bhaagna
Meaning & Connotation
कठिनाई या चुनौती के सामने आते ही डरकर मुकाबला किए बिना पीछे हट जाना; कायरता दिखाना।
युद्ध के मैदान से पीठ दिखाकर पलायन करना।
जीवन के संघर्ष या किसी कठिन परिस्थिति में साहस खोकर बीच में ही पलायन कर जाना।
English Meaning & Significance
"Fleeing the battlefield; chickening out and abandoning a challenge or struggle in cowardice."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सच्चे वीर कभी मैदान छोड़कर नहीं भागते, वे अंतिम सांस तक संघर्ष करते हैं।
कंपनी में संकट आते ही कई वरिष्ठ अधिकारी मैदान छोड़कर भाग गए, जबकि कनिष्ठ कर्मचारियों ने मिलकर स्थिति संभाली।
Origin & Context
पारंपरिक युद्ध एवं क्षत्रिय मर्यादा परंपरा
युद्धभूमि से भागना प्राचीन काल से सबसे बड़ी कायरता और अपकीर्ति का कारण माना जाता रहा है।
साहस और संघर्ष की प्रेरणा देने तथा पलायनवादी सोच की निंदा करने के लिए प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मैदान छोड़कर भागना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मैदान छोड़कर भागना का हिंदी अर्थ "कठिनाई या चुनौती के सामने आते ही डरकर मुकाबला किए बिना पीछे हट जाना; कायरता दिखाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Fleeing the battlefield; chickening out and abandoning a challenge or struggle in cowardice." है।
What is the English meaning of "Maidan chhod kar bhaagna"?
The English meaning of "Maidan chhod kar bhaagna" (मैदान छोड़कर भागना) is "Fleeing the battlefield; chickening out and abandoning a challenge or struggle in cowardice.". An equivalent English saying is "Flee the battlefield / Turn tail and run".
मैदान छोड़कर भागना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सच्चे वीर कभी मैदान छोड़कर नहीं भागते, वे अंतिम सांस तक संघर्ष करते हैं।"
मैदान छोड़कर भागना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक युद्ध एवं क्षत्रिय मर्यादा परंपरा। संदर्भ: युद्धभूमि से भागना प्राचीन काल से सबसे बड़ी कायरता और अपकीर्ति का कारण माना जाता रहा है। विशेष तथ्य: साहस और संघर्ष की प्रेरणा देने तथा पलायनवादी सोच की निंदा करने के लिए प्रयुक्त।