muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Naak Par Makhi Na Baithne Dena
अपने स्वाभिमान, मान-मर्यादा अथवा प्रतिष्ठा पर तनिक भी आँच न आने देना; अत्यंत खुद्दार और खरे स्वभाव का होना।
To be fiercely protective of one's honor and dignity; brooking not the slightest slight or insult.
Equivalent: Fiercely jealous of one's honor / Touchy about self-respect / Brooking no insult
- वह गरीब अवश्य है परंतु अपनी नाक पर मक्खी नहीं बैठने देता; किसी का अनुचित उपकार कभी स्वीकार नहीं करता।
- उस स्वाभिमानी राजपूत सिपाही ने अपनी नाक पर मक्खी नहीं बैठने दी और नौकरी छोड़ दी।
- मेरे पिता का उसूल है कि चाहे जितना कष्ट हो, मान-सम्मान की नाक पर मक्खी नहीं बैठने देनी चाहिए।
Source (स्रोत): नाक (सम्मान) व मक्खी का शारीरिक रूपक (Anatomy & Dignity Lore)
भारतीय संस्कृति में 'नाक' मान-सम्मान और कुल की प्रतिष्ठा का सर्वोच्च प्रतीक है। नाक पर बैठी मक्खी को भी तुरंत उड़ा देने का अर्थ है कि अपने सम्मान पर हल्की सी धूल भी बर्दाश्त नहीं करना।
नाक पर मक्खी न बैठने देना
Naak Par Makhi Na Baithne Dena
Meaning & Connotation
अपने स्वाभिमान, मान-मर्यादा अथवा प्रतिष्ठा पर तनिक भी आँच न आने देना; अत्यंत खुद्दार और खरे स्वभाव का होना।
अपनी नाक के ऊपर मक्खी तक को बैठने की अनुमति न देना
अपने मान-सम्मान और स्वाभिमान पर तनिक भी आंच या अपमान सहन न करना
English Meaning & Significance
"To be fiercely protective of one's honor and dignity; brooking not the slightest slight or insult."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वह गरीब अवश्य है परंतु अपनी नाक पर मक्खी नहीं बैठने देता; किसी का अनुचित उपकार कभी स्वीकार नहीं करता।
उस स्वाभिमानी राजपूत सिपाही ने अपनी नाक पर मक्खी नहीं बैठने दी और नौकरी छोड़ दी।
मेरे पिता का उसूल है कि चाहे जितना कष्ट हो, मान-सम्मान की नाक पर मक्खी नहीं बैठने देनी चाहिए।
Origin & Context
नाक (सम्मान) व मक्खी का शारीरिक रूपक (Anatomy & Dignity Lore)
भारतीय संस्कृति में 'नाक' मान-सम्मान और कुल की प्रतिष्ठा का सर्वोच्च प्रतीक है। नाक पर बैठी मक्खी को भी तुरंत उड़ा देने का अर्थ है कि अपने सम्मान पर हल्की सी धूल भी बर्दाश्त नहीं करना।
खुद्दारी और आत्मसम्मान की चर्चा में यह मुहावरा सर्वोच्च स्थान रखता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाक पर मक्खी न बैठने देना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नाक पर मक्खी न बैठने देना का हिंदी अर्थ "अपने स्वाभिमान, मान-मर्यादा अथवा प्रतिष्ठा पर तनिक भी आँच न आने देना; अत्यंत खुद्दार और खरे स्वभाव का होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be fiercely protective of one's honor and dignity; brooking not the slightest slight or insult." है।
What is the English meaning of "Naak Par Makhi Na Baithne Dena"?
The English meaning of "Naak Par Makhi Na Baithne Dena" (नाक पर मक्खी न बैठने देना) is "To be fiercely protective of one's honor and dignity; brooking not the slightest slight or insult.". An equivalent English saying is "Fiercely jealous of one's honor / Touchy about self-respect / Brooking no insult".
नाक पर मक्खी न बैठने देना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वह गरीब अवश्य है परंतु अपनी नाक पर मक्खी नहीं बैठने देता; किसी का अनुचित उपकार कभी स्वीकार नहीं करता।"
नाक पर मक्खी न बैठने देना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: नाक (सम्मान) व मक्खी का शारीरिक रूपक (Anatomy & Dignity Lore)। संदर्भ: भारतीय संस्कृति में 'नाक' मान-सम्मान और कुल की प्रतिष्ठा का सर्वोच्च प्रतीक है। नाक पर बैठी मक्खी को भी तुरंत उड़ा देने का अर्थ है कि अपने सम्मान पर हल्की सी धूल भी बर्दाश्त नहीं करना। विशेष तथ्य: खुद्दारी और आत्मसम्मान की चर्चा में यह मुहावरा सर्वोच्च स्थान रखता है।