muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Paanchon Ungliyan Ghee Mein Hona
सब तरफ से भारी लाभ होना, अत्यंत संपन्नता और सुख-सुविधा होना।
To enjoy all-round prosperity and abundant profit; to have the best of both worlds.
Equivalent: To have one's bread buttered on both sides / In clover
- शेयर बाजार में भारी उछाल और नई नौकरी मिलने से उसकी तो पाँचों उँगलियाँ घी में हैं।
- पुश्तैनी जायदाद भी मिल गई और व्यापार भी चमक उठा, इसे कहते हैं पाँचों उँगलियाँ घी में होना।
- सरकारी ठेका मिलते ही ठेकेदार की पाँचों उँगलियाँ घी में और सिर कड़ाही में हो गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय खान-पान व समृद्धि प्रतीक (Ghee as Ancient Symbol of Wealth)
प्राचीन भारत में शुद्ध देशी घी अत्यंत बहुमूल्य और समृद्धि का सूचक था। हाथ से भोजन करते समय यदि पाँचों उँगलियाँ घी में डूबी हों, तो यह राजसी ऐश्वर्य और असीम सुख-वैभव का प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता था।
पाँचों उँगलियाँ घी में होना
Paanchon Ungliyan Ghee Mein Hona
Meaning & Connotation
सब तरफ से भारी लाभ होना, अत्यंत संपन्नता और सुख-सुविधा होना।
English Meaning & Significance
"To enjoy all-round prosperity and abundant profit; to have the best of both worlds."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
शेयर बाजार में भारी उछाल और नई नौकरी मिलने से उसकी तो पाँचों उँगलियाँ घी में हैं।
पुश्तैनी जायदाद भी मिल गई और व्यापार भी चमक उठा, इसे कहते हैं पाँचों उँगलियाँ घी में होना।
सरकारी ठेका मिलते ही ठेकेदार की पाँचों उँगलियाँ घी में और सिर कड़ाही में हो गया।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय खान-पान व समृद्धि प्रतीक (Ghee as Ancient Symbol of Wealth)
प्राचीन भारत में शुद्ध देशी घी अत्यंत बहुमूल्य और समृद्धि का सूचक था। हाथ से भोजन करते समय यदि पाँचों उँगलियाँ घी में डूबी हों, तो यह राजसी ऐश्वर्य और असीम सुख-वैभव का प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता था।
लोक बोलचाल में इसका एक विस्तारित रूप भी है: 'पाँचों उँगलियाँ घी में और सिर कड़ाही में', जो परम आनंद और असीमित सौभाग्य दर्शाता है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पाँचों उँगलियाँ घी में होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पाँचों उँगलियाँ घी में होना का हिंदी अर्थ "सब तरफ से भारी लाभ होना, अत्यंत संपन्नता और सुख-सुविधा होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To enjoy all-round prosperity and abundant profit; to have the best of both worlds." है।
What is the English meaning of "Paanchon Ungliyan Ghee Mein Hona"?
The English meaning of "Paanchon Ungliyan Ghee Mein Hona" (पाँचों उँगलियाँ घी में होना) is "To enjoy all-round prosperity and abundant profit; to have the best of both worlds.". An equivalent English saying is "To have one's bread buttered on both sides / In clover".
पाँचों उँगलियाँ घी में होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "शेयर बाजार में भारी उछाल और नई नौकरी मिलने से उसकी तो पाँचों उँगलियाँ घी में हैं।"
पाँचों उँगलियाँ घी में होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय खान-पान व समृद्धि प्रतीक (Ghee as Ancient Symbol of Wealth)। संदर्भ: प्राचीन भारत में शुद्ध देशी घी अत्यंत बहुमूल्य और समृद्धि का सूचक था। हाथ से भोजन करते समय यदि पाँचों उँगलियाँ घी में डूबी हों, तो यह राजसी ऐश्वर्य और असीम सुख-वैभव का प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता था। विशेष तथ्य: लोक बोलचाल में इसका एक विस्तारित रूप भी है: 'पाँचों उँगलियाँ घी में और सिर कड़ाही में', जो परम आनंद और असीमित सौभाग्य दर्शाता है।