muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Pairon Tale Zameen Khisakna
अचानक अप्रत्याशित भारी सदमा लगना, होश उड़ जाना या सहारा छिन जाना।
To feel the ground slip beneath one's feet; to be utterly shell-shocked, disoriented, or devastated.
Equivalent: To have the rug pulled from under one's feet
- बैंक दिवालिया होने की खबर सुनते ही खाताधारकों के पैरों तले ज़मीन खिसक गई।
- जब पिता को बेटे की आपराधिक गतिविधियों का पता चला, तो उनके पैरों तले ज़मीन खिसक गई।
- अचानक घर में चोरी का दृश्य देखकर परिवार वालों के पैरों तले ज़मीन खिसक गई।
Source (स्रोत): भूकंप व भूस्खलन का नैसर्गिक भय (Earthquake & Geological Peril Experience)
धरती मनुष्य के अस्तित्व का सबसे ठोस और अचल आधार है। जब भूकंप या भूस्खलन में पाँव के नीचे की ज़मीन ही हिल जाती है, तो मनुष्य पूर्णतः असहाय और भयभीत हो जाता है। यही भाव जीवन के मानसिक सदमों पर लागू हुआ।
पैरों तले ज़मीन खिसकना
Pairon Tale Zameen Khisakna
Meaning & Connotation
अचानक अप्रत्याशित भारी सदमा लगना, होश उड़ जाना या सहारा छिन जाना।
English Meaning & Significance
"To feel the ground slip beneath one's feet; to be utterly shell-shocked, disoriented, or devastated."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बैंक दिवालिया होने की खबर सुनते ही खाताधारकों के पैरों तले ज़मीन खिसक गई।
जब पिता को बेटे की आपराधिक गतिविधियों का पता चला, तो उनके पैरों तले ज़मीन खिसक गई।
अचानक घर में चोरी का दृश्य देखकर परिवार वालों के पैरों तले ज़मीन खिसक गई।
Origin & Context
भूकंप व भूस्खलन का नैसर्गिक भय (Earthquake & Geological Peril Experience)
धरती मनुष्य के अस्तित्व का सबसे ठोस और अचल आधार है। जब भूकंप या भूस्खलन में पाँव के नीचे की ज़मीन ही हिल जाती है, तो मनुष्य पूर्णतः असहाय और भयभीत हो जाता है। यही भाव जीवन के मानसिक सदमों पर लागू हुआ।
यह मुहावरा हिंदी, उर्दू, फ़ारसी और कई यूरोपीय भाषाओं में समान संवेदी रूपक के साथ मौजूद है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पैरों तले ज़मीन खिसकना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पैरों तले ज़मीन खिसकना का हिंदी अर्थ "अचानक अप्रत्याशित भारी सदमा लगना, होश उड़ जाना या सहारा छिन जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To feel the ground slip beneath one's feet; to be utterly shell-shocked, disoriented, or devastated." है।
What is the English meaning of "Pairon Tale Zameen Khisakna"?
The English meaning of "Pairon Tale Zameen Khisakna" (पैरों तले ज़मीन खिसकना) is "To feel the ground slip beneath one's feet; to be utterly shell-shocked, disoriented, or devastated.". An equivalent English saying is "To have the rug pulled from under one's feet".
पैरों तले ज़मीन खिसकना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बैंक दिवालिया होने की खबर सुनते ही खाताधारकों के पैरों तले ज़मीन खिसक गई।"
पैरों तले ज़मीन खिसकना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भूकंप व भूस्खलन का नैसर्गिक भय (Earthquake & Geological Peril Experience)। संदर्भ: धरती मनुष्य के अस्तित्व का सबसे ठोस और अचल आधार है। जब भूकंप या भूस्खलन में पाँव के नीचे की ज़मीन ही हिल जाती है, तो मनुष्य पूर्णतः असहाय और भयभीत हो जाता है। यही भाव जीवन के मानसिक सदमों पर लागू हुआ। विशेष तथ्य: यह मुहावरा हिंदी, उर्दू, फ़ारसी और कई यूरोपीय भाषाओं में समान संवेदी रूपक के साथ मौजूद है।