muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Paanv Phailana
अपनी मर्यादा, क्षमता अथवा हैसियत से अधिक बढ़-चढ़कर खर्च करना, अधिकार जमाना या हस्तक्षेप बढ़ाना।
To overreach one's limits or spend beyond one's means; expanding influence aggressively.
Equivalent: To stretch one's legs beyond the blanket / To overreach oneself / Extending one's reach
- जितनी तुम्हारी आय है उसी में निर्वाह करो; अधिक पाँव फैलाओगे तो कर्ज़ में डूब जाओगे।
- उस विदेशी कंपनी ने धीरे-धीरे पूरे घरेलू बाज़ार में अपने पाँव फैला लिए।
- दूसरों के घरेलू मामलों में इतना पाँव फैलाना शोभा नहीं देता, अपनी मर्यादा में रहो।
Source (स्रोत): चादर व पैर पसारने का पारंपरिक नियम (Blanket & Leg Stretching Lore)
प्रसिद्ध लोकोक्ति 'तेते पाँव पसारिए जेती लाँबी सौर' (उतने ही पाँव फैलाने चाहिए जितनी लंबी चादर हो) से यह मुहावरा निकला है। चादर से बाहर पैर निकालने पर शीत या धूप सताती है।
पाँव फैलाना
Paanv Phailana
Meaning & Connotation
अपनी मर्यादा, क्षमता अथवा हैसियत से अधिक बढ़-चढ़कर खर्च करना, अधिकार जमाना या हस्तक्षेप बढ़ाना।
अपने पैरों को पूरी तरह आगे की ओर फैला देना
अपनी आर्थिक क्षमता या अधिकार क्षेत्र से बाहर जाकर हस्तक्षेप या खर्च बढ़ाना
English Meaning & Significance
"To overreach one's limits or spend beyond one's means; expanding influence aggressively."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जितनी तुम्हारी आय है उसी में निर्वाह करो; अधिक पाँव फैलाओगे तो कर्ज़ में डूब जाओगे।
उस विदेशी कंपनी ने धीरे-धीरे पूरे घरेलू बाज़ार में अपने पाँव फैला लिए।
दूसरों के घरेलू मामलों में इतना पाँव फैलाना शोभा नहीं देता, अपनी मर्यादा में रहो।
Origin & Context
चादर व पैर पसारने का पारंपरिक नियम (Blanket & Leg Stretching Lore)
प्रसिद्ध लोकोक्ति 'तेते पाँव पसारिए जेती लाँबी सौर' (उतने ही पाँव फैलाने चाहिए जितनी लंबी चादर हो) से यह मुहावरा निकला है। चादर से बाहर पैर निकालने पर शीत या धूप सताती है।
आर्थिक अनुशासन और बजट प्रबंधन के संदर्भ में यह मुहावरा भारतीय परिवारों में पीढ़ी-दर-पीढ़ी सिखाया जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पाँव फैलाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पाँव फैलाना का हिंदी अर्थ "अपनी मर्यादा, क्षमता अथवा हैसियत से अधिक बढ़-चढ़कर खर्च करना, अधिकार जमाना या हस्तक्षेप बढ़ाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To overreach one's limits or spend beyond one's means; expanding influence aggressively." है।
What is the English meaning of "Paanv Phailana"?
The English meaning of "Paanv Phailana" (पाँव फैलाना) is "To overreach one's limits or spend beyond one's means; expanding influence aggressively.". An equivalent English saying is "To stretch one's legs beyond the blanket / To overreach oneself / Extending one's reach".
पाँव फैलाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जितनी तुम्हारी आय है उसी में निर्वाह करो; अधिक पाँव फैलाओगे तो कर्ज़ में डूब जाओगे।"
पाँव फैलाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: चादर व पैर पसारने का पारंपरिक नियम (Blanket & Leg Stretching Lore)। संदर्भ: प्रसिद्ध लोकोक्ति 'तेते पाँव पसारिए जेती लाँबी सौर' (उतने ही पाँव फैलाने चाहिए जितनी लंबी चादर हो) से यह मुहावरा निकला है। चादर से बाहर पैर निकालने पर शीत या धूप सताती है। विशेष तथ्य: आर्थिक अनुशासन और बजट प्रबंधन के संदर्भ में यह मुहावरा भारतीय परिवारों में पीढ़ी-दर-पीढ़ी सिखाया जाता है।