muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Paanv Phoonk-Phoonk Kar Rakhna
अत्यधिक सावधानी, सतर्कता और सोच-विचार कर कदम उठाना।
To proceed with extreme caution; to tread very carefully avoiding any misstep.
Equivalent: To walk on eggshells / Tread warily
- एक बार घाटा खाने के बाद व्यापारी अब नए निवेश में पाँव फूँक-फूँक कर रख रहा है।
- विवादित मुकदमे में वकील हर बयान पर पाँव फूँक-फूँक कर रख रहा है।
- नई नौकरी के शुरुआती दिनों में कर्मचारी को पाँव फूँक-फूँक कर रखना पड़ता है।
Source (स्रोत): जैन मुनि ईर्यासमिति व काँटेदार पथ परंपरा (Jain Ascetic Ahimsa & Thorn-Clearing Tradition)
प्राचीन काल में तपस्वी और यात्री काँटों या सूक्ष्म जीवों वाले मार्ग पर चलते समय पहले मार्ग को फूँककर या झाड़ू से साफ करके पाँव रखते थे ताकि किसी जीव की हिंसा न हो और काँटा न चुभे। इसी से अत्यधिक सावधानी का मुहावरा बना।
पाँव फूँक-फूँक कर रखना
Paanv Phoonk-Phoonk Kar Rakhna
Meaning & Connotation
अत्यधिक सावधानी, सतर्कता और सोच-विचार कर कदम उठाना।
English Meaning & Significance
"To proceed with extreme caution; to tread very carefully avoiding any misstep."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
एक बार घाटा खाने के बाद व्यापारी अब नए निवेश में पाँव फूँक-फूँक कर रख रहा है।
विवादित मुकदमे में वकील हर बयान पर पाँव फूँक-फूँक कर रख रहा है।
नई नौकरी के शुरुआती दिनों में कर्मचारी को पाँव फूँक-फूँक कर रखना पड़ता है।
Origin & Context
जैन मुनि ईर्यासमिति व काँटेदार पथ परंपरा (Jain Ascetic Ahimsa & Thorn-Clearing Tradition)
प्राचीन काल में तपस्वी और यात्री काँटों या सूक्ष्म जीवों वाले मार्ग पर चलते समय पहले मार्ग को फूँककर या झाड़ू से साफ करके पाँव रखते थे ताकि किसी जीव की हिंसा न हो और काँटा न चुभे। इसी से अत्यधिक सावधानी का मुहावरा बना।
जैन धर्म की 'ईर्या समिति' (सावधानीपूर्वक गमन) का प्रभाव भारतीय समाज की भाषा और मुहावरों पर अत्यंत गहरा पड़ा है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पाँव फूँक-फूँक कर रखना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पाँव फूँक-फूँक कर रखना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक सावधानी, सतर्कता और सोच-विचार कर कदम उठाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To proceed with extreme caution; to tread very carefully avoiding any misstep." है।
What is the English meaning of "Paanv Phoonk-Phoonk Kar Rakhna"?
The English meaning of "Paanv Phoonk-Phoonk Kar Rakhna" (पाँव फूँक-फूँक कर रखना) is "To proceed with extreme caution; to tread very carefully avoiding any misstep.". An equivalent English saying is "To walk on eggshells / Tread warily".
पाँव फूँक-फूँक कर रखना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "एक बार घाटा खाने के बाद व्यापारी अब नए निवेश में पाँव फूँक-फूँक कर रख रहा है।"
पाँव फूँक-फूँक कर रखना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: जैन मुनि ईर्यासमिति व काँटेदार पथ परंपरा (Jain Ascetic Ahimsa & Thorn-Clearing Tradition)। संदर्भ: प्राचीन काल में तपस्वी और यात्री काँटों या सूक्ष्म जीवों वाले मार्ग पर चलते समय पहले मार्ग को फूँककर या झाड़ू से साफ करके पाँव रखते थे ताकि किसी जीव की हिंसा न हो और काँटा न चुभे। इसी से अत्यधिक सावधानी का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: जैन धर्म की 'ईर्या समिति' (सावधानीपूर्वक गमन) का प्रभाव भारतीय समाज की भाषा और मुहावरों पर अत्यंत गहरा पड़ा है।