muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Peeth Mein Chhura Ghonpna
किसी विश्वासपात्र, मित्र या आश्रित द्वारा अत्यंत कायरतापूर्ण ढंग से विश्वासघात, दगाबाजी या छल करना।
Stabbing someone in the back; committing a cowardly act of betrayal against a trusting friend or ally.
Equivalent: To stab someone in the back / Traitorous betrayal
- जिस साझीदार पर मैंने आँख मूँदकर भरोसा किया, उसी ने मेरी पीठ में छुरा घोंपकर मेरी कंपनी हड़प ली।
- सच्चा योद्धा सामने से वार करता है, पीठ में छुरा घोंपना तो कायरों और गद्दारों का काम है।
- इतने वर्षों की मित्रता के बाद उसने गुप्त रहस्य प्रतिद्वंद्वी को बताकर मेरी पीठ में छुरा घोंप दिया।
Source (स्रोत): युद्ध नीति व सामंती विश्वासघात (Martial Code & Betrayal Lore)
प्राचीन भारतीय क्षत्रिय धर्म में पीठ पर वार करना सबसे निकृष्ट और कायरतापूर्ण अपराध माना जाता था। पीठ पर छुरा केवल वही घोंप सकता है जो आपके अत्यंत निकट हो और जिस पर आपने शंका न की हो।
पीठ में छुरा घोंपना
Peeth Mein Chhura Ghonpna
Meaning & Connotation
किसी विश्वासपात्र, मित्र या आश्रित द्वारा अत्यंत कायरतापूर्ण ढंग से विश्वासघात, दगाबाजी या छल करना।
English Meaning & Significance
"Stabbing someone in the back; committing a cowardly act of betrayal against a trusting friend or ally."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जिस साझीदार पर मैंने आँख मूँदकर भरोसा किया, उसी ने मेरी पीठ में छुरा घोंपकर मेरी कंपनी हड़प ली।
सच्चा योद्धा सामने से वार करता है, पीठ में छुरा घोंपना तो कायरों और गद्दारों का काम है।
इतने वर्षों की मित्रता के बाद उसने गुप्त रहस्य प्रतिद्वंद्वी को बताकर मेरी पीठ में छुरा घोंप दिया।
Origin & Context
युद्ध नीति व सामंती विश्वासघात (Martial Code & Betrayal Lore)
प्राचीन भारतीय क्षत्रिय धर्म में पीठ पर वार करना सबसे निकृष्ट और कायरतापूर्ण अपराध माना जाता था। पीठ पर छुरा केवल वही घोंप सकता है जो आपके अत्यंत निकट हो और जिस पर आपने शंका न की हो।
विश्व इतिहास में जूलियस सीज़र की हत्या (ब्रूटस का विश्वासघात) इस मुहावरे का वैश्विक ऐतिहासिक संदर्भ है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पीठ में छुरा घोंपना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पीठ में छुरा घोंपना का हिंदी अर्थ "किसी विश्वासपात्र, मित्र या आश्रित द्वारा अत्यंत कायरतापूर्ण ढंग से विश्वासघात, दगाबाजी या छल करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Stabbing someone in the back; committing a cowardly act of betrayal against a trusting friend or ally." है।
What is the English meaning of "Peeth Mein Chhura Ghonpna"?
The English meaning of "Peeth Mein Chhura Ghonpna" (पीठ में छुरा घोंपना) is "Stabbing someone in the back; committing a cowardly act of betrayal against a trusting friend or ally.". An equivalent English saying is "To stab someone in the back / Traitorous betrayal".
पीठ में छुरा घोंपना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जिस साझीदार पर मैंने आँख मूँदकर भरोसा किया, उसी ने मेरी पीठ में छुरा घोंपकर मेरी कंपनी हड़प ली।"
पीठ में छुरा घोंपना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: युद्ध नीति व सामंती विश्वासघात (Martial Code & Betrayal Lore)। संदर्भ: प्राचीन भारतीय क्षत्रिय धर्म में पीठ पर वार करना सबसे निकृष्ट और कायरतापूर्ण अपराध माना जाता था। पीठ पर छुरा केवल वही घोंप सकता है जो आपके अत्यंत निकट हो और जिस पर आपने शंका न की हो। विशेष तथ्य: विश्व इतिहास में जूलियस सीज़र की हत्या (ब्रूटस का विश्वासघात) इस मुहावरे का वैश्विक ऐतिहासिक संदर्भ है।