muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Saanp Ko Doodh Pilana
किसी दुष्ट, कुटिल या कृतघ्न व्यक्ति का उपकार करना जो अवसर पाते ही नुकसान पहुँचाएगा।
Nourishing a venomous snake with milk; doing good to an ingrate who will only repay with poison.
Equivalent: To nourish a viper in one's bosom
- उस धोखेबाज को शरण देकर मैंने गलती की, यह तो साँप को दूध पिलाने जैसा साबित हुआ।
- दुष्ट शत्रु पर दया करना साँप को दूध पिलाने के समान है, वह कभी न कभी डंक अवश्य मारेगा।
- कर्ज माफ करके साहूकार ने सोचा था वह सुधर जाएगा, पर साँप को दूध पिलाने का फल हमेशा विष ही होता है।
Source (स्रोत): नागपंचमी परंपरा व पौराणिक नीतिशास्त्र (Snake Lore & Panchatantra Ethics)
पंचतंत्र और नीतिशास्त्रों में कहा गया है कि साँप को कितना भी अमृत या मीठा दूध पिलाओ, उसकी ग्रंथियों में केवल हलाहल (विष) ही उत्पन्न होता है। दुष्ट पर किए गए उपकार का परिणाम भी केवल हानि होता है।
साँप को दूध पिलाना
Saanp Ko Doodh Pilana
Meaning & Connotation
किसी दुष्ट, कुटिल या कृतघ्न व्यक्ति का उपकार करना जो अवसर पाते ही नुकसान पहुँचाएगा।
English Meaning & Significance
"Nourishing a venomous snake with milk; doing good to an ingrate who will only repay with poison."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस धोखेबाज को शरण देकर मैंने गलती की, यह तो साँप को दूध पिलाने जैसा साबित हुआ।
दुष्ट शत्रु पर दया करना साँप को दूध पिलाने के समान है, वह कभी न कभी डंक अवश्य मारेगा।
कर्ज माफ करके साहूकार ने सोचा था वह सुधर जाएगा, पर साँप को दूध पिलाने का फल हमेशा विष ही होता है।
Origin & Context
नागपंचमी परंपरा व पौराणिक नीतिशास्त्र (Snake Lore & Panchatantra Ethics)
पंचतंत्र और नीतिशास्त्रों में कहा गया है कि साँप को कितना भी अमृत या मीठा दूध पिलाओ, उसकी ग्रंथियों में केवल हलाहल (विष) ही उत्पन्न होता है। दुष्ट पर किए गए उपकार का परिणाम भी केवल हानि होता है।
हितोपदेश का प्रसिद्ध श्लोक है: 'पयःपानं भुजङ्गानां केवलं विषवर्धनम्' (साँपों को दूध पिलाना केवल उनका विष बढ़ाता है)।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
साँप को दूध पिलाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
साँप को दूध पिलाना का हिंदी अर्थ "किसी दुष्ट, कुटिल या कृतघ्न व्यक्ति का उपकार करना जो अवसर पाते ही नुकसान पहुँचाएगा।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Nourishing a venomous snake with milk; doing good to an ingrate who will only repay with poison." है।
What is the English meaning of "Saanp Ko Doodh Pilana"?
The English meaning of "Saanp Ko Doodh Pilana" (साँप को दूध पिलाना) is "Nourishing a venomous snake with milk; doing good to an ingrate who will only repay with poison.". An equivalent English saying is "To nourish a viper in one's bosom".
साँप को दूध पिलाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस धोखेबाज को शरण देकर मैंने गलती की, यह तो साँप को दूध पिलाने जैसा साबित हुआ।"
साँप को दूध पिलाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: नागपंचमी परंपरा व पौराणिक नीतिशास्त्र (Snake Lore & Panchatantra Ethics)। संदर्भ: पंचतंत्र और नीतिशास्त्रों में कहा गया है कि साँप को कितना भी अमृत या मीठा दूध पिलाओ, उसकी ग्रंथियों में केवल हलाहल (विष) ही उत्पन्न होता है। दुष्ट पर किए गए उपकार का परिणाम भी केवल हानि होता है। विशेष तथ्य: हितोपदेश का प्रसिद्ध श्लोक है: 'पयःपानं भुजङ्गानां केवलं विषवर्धनम्' (साँपों को दूध पिलाना केवल उनका विष बढ़ाता है)।