muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Machhli Ki Tarah Tadapna
अत्यधिक शारीरिक पीड़ा, वियोग, अभाव या मानसिक बेचैनी में छटपटाना।
To writhe in severe agony or distress like a fish out of water.
Equivalent: Like a fish out of water / Writhing in agony
- माँ के बिना नन्हा बालक दिन भर जल-बिन मछली की तरह तड़पता रहा।
- अस्पताल में ऑक्सीजन की कमी होने पर मरीज मछली की तरह तड़पने लगे थे।
- गंभीर बीमारी के दर्द में गरीब किसान रात भर मछली की तरह तड़पता रहा।
Source (स्रोत): जलचर जीव व श्वसन संकट (Asphyxiation of Fish Out of Water)
मछली का जीवन पूरी तरह जल पर निर्भर होता है। जल से बाहर निकालते ही वह सांस लेने के लिए छटपटाती है और तड़प-तड़पकर प्राण दे देती है। यही दृश्य विरह और असहनीय कष्ट का प्रतीक बन गया।
मछली की तरह तड़पना
Machhli Ki Tarah Tadapna
Meaning & Connotation
अत्यधिक शारीरिक पीड़ा, वियोग, अभाव या मानसिक बेचैनी में छटपटाना।
English Meaning & Significance
"To writhe in severe agony or distress like a fish out of water."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
माँ के बिना नन्हा बालक दिन भर जल-बिन मछली की तरह तड़पता रहा।
अस्पताल में ऑक्सीजन की कमी होने पर मरीज मछली की तरह तड़पने लगे थे।
गंभीर बीमारी के दर्द में गरीब किसान रात भर मछली की तरह तड़पता रहा।
Origin & Context
जलचर जीव व श्वसन संकट (Asphyxiation of Fish Out of Water)
मछली का जीवन पूरी तरह जल पर निर्भर होता है। जल से बाहर निकालते ही वह सांस लेने के लिए छटपटाती है और तड़प-तड़पकर प्राण दे देती है। यही दृश्य विरह और असहनीय कष्ट का प्रतीक बन गया।
भक्तिकाल में मीराबाई और सूरदास ने प्रभु विरह की व्याकुलता को व्यक्त करने के लिए 'जल बिन मीन' का रूपक सर्वाधिक प्रयुक्त किया है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मछली की तरह तड़पना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मछली की तरह तड़पना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक शारीरिक पीड़ा, वियोग, अभाव या मानसिक बेचैनी में छटपटाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To writhe in severe agony or distress like a fish out of water." है।
What is the English meaning of "Machhli Ki Tarah Tadapna"?
The English meaning of "Machhli Ki Tarah Tadapna" (मछली की तरह तड़पना) is "To writhe in severe agony or distress like a fish out of water.". An equivalent English saying is "Like a fish out of water / Writhing in agony".
मछली की तरह तड़पना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "माँ के बिना नन्हा बालक दिन भर जल-बिन मछली की तरह तड़पता रहा।"
मछली की तरह तड़पना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: जलचर जीव व श्वसन संकट (Asphyxiation of Fish Out of Water)। संदर्भ: मछली का जीवन पूरी तरह जल पर निर्भर होता है। जल से बाहर निकालते ही वह सांस लेने के लिए छटपटाती है और तड़प-तड़पकर प्राण दे देती है। यही दृश्य विरह और असहनीय कष्ट का प्रतीक बन गया। विशेष तथ्य: भक्तिकाल में मीराबाई और सूरदास ने प्रभु विरह की व्याकुलता को व्यक्त करने के लिए 'जल बिन मीन' का रूपक सर्वाधिक प्रयुक्त किया है।