muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Thaali ka baingan
सिद्धांतहीन, अवसरवादी व्यक्ति जिसका कोई निश्चित पक्ष या विचार न हो; जो लाभ देखकर कभी इधर तो कभी उधर ढुलक जाए।
A rolling stone without principles; an unprincipled opportunist who shifts allegiance wherever advantage lies.
Equivalent: A rolling stone / Weathercock / Turncoat
- उस नेता का कोई भरोसा नहीं, वह तो थाली का बैंगन है; जिधर हवा देखती है उधर ही मुड़ जाता है।
- व्यापारिक साझेदार को स्थिर होना चाहिए, थाली का बैंगन बनकर कोई बड़ा काम नहीं किया जा सकता।
Source (स्रोत): पारंपरिक रसोई एवं बर्तन अवलोकन
सपाट थाली पर गोल बैंगन स्थिर नहीं टिकता; अवसरवादी चरित्र की चपलता को इस घरेलू रूपक से दर्शाया गया।
थाली का बैंगन
Thaali ka baingan
Meaning & Connotation
सिद्धांतहीन, अवसरवादी व्यक्ति जिसका कोई निश्चित पक्ष या विचार न हो; जो लाभ देखकर कभी इधर तो कभी उधर ढुलक जाए।
सपाट थाली में रखा गोल बैंगन जो तनिक से झुकाव पर किसी भी तरफ लुढ़क जाता है।
जिसके आचरण या विचार में कोई स्थिरता न हो और जो स्वार्थवश पाला बदलता रहे।
English Meaning & Significance
"A rolling stone without principles; an unprincipled opportunist who shifts allegiance wherever advantage lies."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस नेता का कोई भरोसा नहीं, वह तो थाली का बैंगन है; जिधर हवा देखती है उधर ही मुड़ जाता है।
व्यापारिक साझेदार को स्थिर होना चाहिए, थाली का बैंगन बनकर कोई बड़ा काम नहीं किया जा सकता।
Origin & Context
पारंपरिक रसोई एवं बर्तन अवलोकन
सपाट थाली पर गोल बैंगन स्थिर नहीं टिकता; अवसरवादी चरित्र की चपलता को इस घरेलू रूपक से दर्शाया गया।
दलबदलू और बिन-पेंदी के लोटे जैसे सिद्धांतहीन व्यक्तियों पर सर्वाधिक मारक मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
थाली का बैंगन मुहावरे का अर्थ क्या है?
थाली का बैंगन का हिंदी अर्थ "सिद्धांतहीन, अवसरवादी व्यक्ति जिसका कोई निश्चित पक्ष या विचार न हो; जो लाभ देखकर कभी इधर तो कभी उधर ढुलक जाए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A rolling stone without principles; an unprincipled opportunist who shifts allegiance wherever advantage lies." है।
What is the English meaning of "Thaali ka baingan"?
The English meaning of "Thaali ka baingan" (थाली का बैंगन) is "A rolling stone without principles; an unprincipled opportunist who shifts allegiance wherever advantage lies.". An equivalent English saying is "A rolling stone / Weathercock / Turncoat".
थाली का बैंगन का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस नेता का कोई भरोसा नहीं, वह तो थाली का बैंगन है; जिधर हवा देखती है उधर ही मुड़ जाता है।"
थाली का बैंगन की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक रसोई एवं बर्तन अवलोकन। संदर्भ: सपाट थाली पर गोल बैंगन स्थिर नहीं टिकता; अवसरवादी चरित्र की चपलता को इस घरेलू रूपक से दर्शाया गया। विशेष तथ्य: दलबदलू और बिन-पेंदी के लोटे जैसे सिद्धांतहीन व्यक्तियों पर सर्वाधिक मारक मुहावरा।