muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aadh aana na pau aana
किसी भी काम का न होना; बिल्कुल निकम्मा, व्यर्थ या किसी निर्णय में महत्वहीन होना।
Being utterly worthless, of no consequence, or carrying zero weight in any matter.
Equivalent: Neither fish nor fowl / Good for nothing
- वह दिन भर चौपाल पर बैठा गपशप लड़ाता है, घर के खर्च में उसका आध आना न पौ आना है।
- इस पुरानी टूटी मशीन का कारखाने में आध आना न पौ आना उपयोग बचा है।
Source (स्रोत): पारंपरिक मुद्रा लोक-संस्कृति
प्राचीन भारतीय मुद्रा व्यवस्था में आना और पैसे का हिसाब चलता था; जहाँ आधे या पौन आने की भी कोई गिनती न हो, वह तुच्छता का प्रतीक बना।
आध आना न पौ आना
Aadh aana na pau aana
Meaning & Connotation
किसी भी काम का न होना; बिल्कुल निकम्मा, व्यर्थ या किसी निर्णय में महत्वहीन होना।
English Meaning & Significance
"Being utterly worthless, of no consequence, or carrying zero weight in any matter."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वह दिन भर चौपाल पर बैठा गपशप लड़ाता है, घर के खर्च में उसका आध आना न पौ आना है।
इस पुरानी टूटी मशीन का कारखाने में आध आना न पौ आना उपयोग बचा है।
Origin & Context
पारंपरिक मुद्रा लोक-संस्कृति
प्राचीन भारतीय मुद्रा व्यवस्था में आना और पैसे का हिसाब चलता था; जहाँ आधे या पौन आने की भी कोई गिनती न हो, वह तुच्छता का प्रतीक बना।
यह लोकोक्ति ग्रामीण उत्तर भारत में निकम्मेपन को दर्शाने के लिए बहुत प्रयुक्त होती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आध आना न पौ आना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आध आना न पौ आना का हिंदी अर्थ "किसी भी काम का न होना; बिल्कुल निकम्मा, व्यर्थ या किसी निर्णय में महत्वहीन होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being utterly worthless, of no consequence, or carrying zero weight in any matter." है।
What is the English meaning of "Aadh aana na pau aana"?
The English meaning of "Aadh aana na pau aana" (आध आना न पौ आना) is "Being utterly worthless, of no consequence, or carrying zero weight in any matter.". An equivalent English saying is "Neither fish nor fowl / Good for nothing".
आध आना न पौ आना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वह दिन भर चौपाल पर बैठा गपशप लड़ाता है, घर के खर्च में उसका आध आना न पौ आना है।"
आध आना न पौ आना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक मुद्रा लोक-संस्कृति। संदर्भ: प्राचीन भारतीय मुद्रा व्यवस्था में आना और पैसे का हिसाब चलता था; जहाँ आधे या पौन आने की भी कोई गिनती न हो, वह तुच्छता का प्रतीक बना। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति ग्रामीण उत्तर भारत में निकम्मेपन को दर्शाने के लिए बहुत प्रयुक्त होती है।