muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aadmi ki kadr marne ke baad hoti hai
गुणी, त्यागी या परोपकारी व्यक्ति के जीवित रहते समाज उसकी उपेक्षा करता है, परंतु उसके चले जाने पर ही उसकी वास्तविक महत्ता समझ आती है।
A man’s true worth is acknowledged only after he is gone; society recognizes greatness only in retrospect.
Equivalent: Blessings are not valued till they are gone / You never miss the water till the well runs dry
- उस महान लेखक को जीते जी गरीबी में दिन बिताने पड़े, आज मरणोपरांत उन पर स्मारक बन रहे हैं—आदमी की कद्र मरने के बाद ही होती है।
- पिताजी के जाने के बाद बच्चों को अहसास हुआ कि वे उनके लिए क्या थे; सच है, आदमी की कद्र जाने के बाद होती है।
Source (स्रोत): पारंपरिक सामाजिक मनोविज्ञान एवं कृतघ्नता का यथार्थ
मनुष्य वर्तमान में उपस्थित गुणों की उपेक्षा करता है और वियोग के बाद ही उसके रिक्त स्थान की वेदना समझता है।
आदमी की कद्र मरने के बाद होती है
Aadmi ki kadr marne ke baad hoti hai
Meaning & Connotation
गुणी, त्यागी या परोपकारी व्यक्ति के जीवित रहते समाज उसकी उपेक्षा करता है, परंतु उसके चले जाने पर ही उसकी वास्तविक महत्ता समझ आती है।
English Meaning & Significance
"A man’s true worth is acknowledged only after he is gone; society recognizes greatness only in retrospect."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस महान लेखक को जीते जी गरीबी में दिन बिताने पड़े, आज मरणोपरांत उन पर स्मारक बन रहे हैं—आदमी की कद्र मरने के बाद ही होती है।
पिताजी के जाने के बाद बच्चों को अहसास हुआ कि वे उनके लिए क्या थे; सच है, आदमी की कद्र जाने के बाद होती है।
Origin & Context
पारंपरिक सामाजिक मनोविज्ञान एवं कृतघ्नता का यथार्थ
मनुष्य वर्तमान में उपस्थित गुणों की उपेक्षा करता है और वियोग के बाद ही उसके रिक्त स्थान की वेदना समझता है।
जीवित अवस्था में अपनों की कद्र करने की प्रेरणा देने वाली अत्यंत मर्मस्पर्शी सामाजिक लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आदमी की कद्र मरने के बाद होती है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आदमी की कद्र मरने के बाद होती है का हिंदी अर्थ "गुणी, त्यागी या परोपकारी व्यक्ति के जीवित रहते समाज उसकी उपेक्षा करता है, परंतु उसके चले जाने पर ही उसकी वास्तविक महत्ता समझ आती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A man’s true worth is acknowledged only after he is gone; society recognizes greatness only in retrospect." है।
What is the English meaning of "Aadmi ki kadr marne ke baad hoti hai"?
The English meaning of "Aadmi ki kadr marne ke baad hoti hai" (आदमी की कद्र मरने के बाद होती है) is "A man’s true worth is acknowledged only after he is gone; society recognizes greatness only in retrospect.". An equivalent English saying is "Blessings are not valued till they are gone / You never miss the water till the well runs dry".
आदमी की कद्र मरने के बाद होती है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस महान लेखक को जीते जी गरीबी में दिन बिताने पड़े, आज मरणोपरांत उन पर स्मारक बन रहे हैं—आदमी की कद्र मरने के बाद ही होती है।"
आदमी की कद्र मरने के बाद होती है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक सामाजिक मनोविज्ञान एवं कृतघ्नता का यथार्थ। संदर्भ: मनुष्य वर्तमान में उपस्थित गुणों की उपेक्षा करता है और वियोग के बाद ही उसके रिक्त स्थान की वेदना समझता है। विशेष तथ्य: जीवित अवस्था में अपनों की कद्र करने की प्रेरणा देने वाली अत्यंत मर्मस्पर्शी सामाजिक लोकोक्ति।