muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aap bhala to jag bhala
यदि मनुष्य स्वयं अच्छा, सच्चा, सरल और निष्कपट है, तो उसे पूरा संसार भी अच्छा और सद्भावपूर्ण ही प्रतीत होता है।
Good mind, good find; to the pure and virtuous all things appear good, kind, and trustworthy.
Equivalent: Good mind, good find / To the pure, all things are pure
- वह कभी किसी में दुर्गुण नहीं देखता क्योंकि वह स्वयं नेक इंसान है—आप भला तो जग भला।
- अपने मन को पवित्र रखो, दुनिया स्वतः सुंदर लगेगी; बुजुर्गों ने ठीक ही कहा है, आप भला तो जग भला।
Source (स्रोत): महाभारत (युधिष्ठिर और दुर्योधन की परीक्षा) एवं नीति दर्शन
गुरु द्रोण ने जब युधिष्ठिर से बुरा इंसान खोजने को कहा तो उन्हें कोई बुरा न मिला; दृष्टि ही सृष्टि का निर्माण करती है।
आप भला तो जग भला
Aap bhala to jag bhala
Meaning & Connotation
यदि मनुष्य स्वयं अच्छा, सच्चा, सरल और निष्कपट है, तो उसे पूरा संसार भी अच्छा और सद्भावपूर्ण ही प्रतीत होता है।
English Meaning & Significance
"Good mind, good find; to the pure and virtuous all things appear good, kind, and trustworthy."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वह कभी किसी में दुर्गुण नहीं देखता क्योंकि वह स्वयं नेक इंसान है—आप भला तो जग भला।
अपने मन को पवित्र रखो, दुनिया स्वतः सुंदर लगेगी; बुजुर्गों ने ठीक ही कहा है, आप भला तो जग भला।
Origin & Context
महाभारत (युधिष्ठिर और दुर्योधन की परीक्षा) एवं नीति दर्शन
गुरु द्रोण ने जब युधिष्ठिर से बुरा इंसान खोजने को कहा तो उन्हें कोई बुरा न मिला; दृष्टि ही सृष्टि का निर्माण करती है।
सकारात्मक दृष्टिकोण और आत्म-शुद्धि का भारतीय दर्शन में सबसे लोकप्रिय व्यावहारिक सूत्र।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आप भला तो जग भला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आप भला तो जग भला का हिंदी अर्थ "यदि मनुष्य स्वयं अच्छा, सच्चा, सरल और निष्कपट है, तो उसे पूरा संसार भी अच्छा और सद्भावपूर्ण ही प्रतीत होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Good mind, good find; to the pure and virtuous all things appear good, kind, and trustworthy." है।
What is the English meaning of "Aap bhala to jag bhala"?
The English meaning of "Aap bhala to jag bhala" (आप भला तो जग भला) is "Good mind, good find; to the pure and virtuous all things appear good, kind, and trustworthy.". An equivalent English saying is "Good mind, good find / To the pure, all things are pure".
आप भला तो जग भला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वह कभी किसी में दुर्गुण नहीं देखता क्योंकि वह स्वयं नेक इंसान है—आप भला तो जग भला।"
आप भला तो जग भला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: महाभारत (युधिष्ठिर और दुर्योधन की परीक्षा) एवं नीति दर्शन। संदर्भ: गुरु द्रोण ने जब युधिष्ठिर से बुरा इंसान खोजने को कहा तो उन्हें कोई बुरा न मिला; दृष्टि ही सृष्टि का निर्माण करती है। विशेष तथ्य: सकारात्मक दृष्टिकोण और आत्म-शुद्धि का भारतीय दर्शन में सबसे लोकप्रिय व्यावहारिक सूत्र।