muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Aag lagne par kuaan khodna
विपत्ति के सिर पर आ जाने पर बचाव का उपाय खोजना; पहले से कोई पूर्व-तैयारी न रखना।
Attempting to make defensive preparations only after disaster has already struck.
Equivalent: Digging a well when the house is on fire / Locking the stable door after the horse has bolted
- पूरे साल पढ़ाई नहीं की और अब परीक्षा की रात किताबें खोज रहा है—यह तो आग लगने पर कुआँ खोदने वाली बात है।
- बाढ़ का पानी गाँव में घुसने के बाद बाँध की मरम्मत की सोचना आग लगने पर कुआँ खोदना ही है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण लोक-संस्कृति
घर में आग लगने पर पानी के लिए तत्काल कुआँ खोदना असंभव और निरर्थक प्रयास है; पहले से कुआँ तैयार होना ही समझदारी है।
आग लगने पर कुआँ खोदना
Aag lagne par kuaan khodna
Meaning & Connotation
विपत्ति के सिर पर आ जाने पर बचाव का उपाय खोजना; पहले से कोई पूर्व-तैयारी न रखना।
English Meaning & Significance
"Attempting to make defensive preparations only after disaster has already struck."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पूरे साल पढ़ाई नहीं की और अब परीक्षा की रात किताबें खोज रहा है—यह तो आग लगने पर कुआँ खोदने वाली बात है।
बाढ़ का पानी गाँव में घुसने के बाद बाँध की मरम्मत की सोचना आग लगने पर कुआँ खोदना ही है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण लोक-संस्कृति
घर में आग लगने पर पानी के लिए तत्काल कुआँ खोदना असंभव और निरर्थक प्रयास है; पहले से कुआँ तैयार होना ही समझदारी है।
आपदा प्रबंधन, परीक्षा तैयारी और पूर्व-नियोजन की महत्ता समझाने के लिए यह सर्वश्रेष्ठ दृष्टांत है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आग लगने पर कुआँ खोदना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आग लगने पर कुआँ खोदना का हिंदी अर्थ "विपत्ति के सिर पर आ जाने पर बचाव का उपाय खोजना; पहले से कोई पूर्व-तैयारी न रखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Attempting to make defensive preparations only after disaster has already struck." है।
What is the English meaning of "Aag lagne par kuaan khodna"?
The English meaning of "Aag lagne par kuaan khodna" (आग लगने पर कुआँ खोदना) is "Attempting to make defensive preparations only after disaster has already struck.". An equivalent English saying is "Digging a well when the house is on fire / Locking the stable door after the horse has bolted".
आग लगने पर कुआँ खोदना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पूरे साल पढ़ाई नहीं की और अब परीक्षा की रात किताबें खोज रहा है—यह तो आग लगने पर कुआँ खोदने वाली बात है।"
आग लगने पर कुआँ खोदना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण लोक-संस्कृति। संदर्भ: घर में आग लगने पर पानी के लिए तत्काल कुआँ खोदना असंभव और निरर्थक प्रयास है; पहले से कुआँ तैयार होना ही समझदारी है। विशेष तथ्य: आपदा प्रबंधन, परीक्षा तैयारी और पूर्व-नियोजन की महत्ता समझाने के लिए यह सर्वश्रेष्ठ दृष्टांत है।