muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankh na deeda, kaadhe kasheeda
बिना किसी योग्यता या साधन के भी बड़ा काम करने का खोखला दिखावा या डींग हांकना।
Boasting about doing skilled artistic work without having the vision or capability for it.
Equivalent: A bad workman blames his tools / Pretentious ignorance
- उसे संगीत का क-ख-ग भी नहीं आता और वह शास्त्रीय गायन की गलतियाँ निकाल रहा है—यह तो वही बात हुई, आँख न दीदा, काढ़े कसीदा।
- कंप्यूटर खोलना तक नहीं जानता, मगर सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनने की शेखी बघारता है; सचमुच आँख न दीदा, काढ़े कसीदा।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / कसीदाकारी परंपरा
कसीदाकारी (बारीक सुई-धागे की कढ़ाई) के लिए तीव्र दृष्टि आवश्यक होती है; जिस पर व्यंग्य करते हुए यह लोकोक्ति समाज में प्रचलित हुई।
आँख न दीदा, काढ़े कसीदा
Aankh na deeda, kaadhe kasheeda
Meaning & Connotation
बिना किसी योग्यता या साधन के भी बड़ा काम करने का खोखला दिखावा या डींग हांकना।
English Meaning & Significance
"Boasting about doing skilled artistic work without having the vision or capability for it."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसे संगीत का क-ख-ग भी नहीं आता और वह शास्त्रीय गायन की गलतियाँ निकाल रहा है—यह तो वही बात हुई, आँख न दीदा, काढ़े कसीदा।
कंप्यूटर खोलना तक नहीं जानता, मगर सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनने की शेखी बघारता है; सचमुच आँख न दीदा, काढ़े कसीदा।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / कसीदाकारी परंपरा
कसीदाकारी (बारीक सुई-धागे की कढ़ाई) के लिए तीव्र दृष्टि आवश्यक होती है; जिस पर व्यंग्य करते हुए यह लोकोक्ति समाज में प्रचलित हुई।
व्यंग्यात्मक शैली में अयोग्य व्यक्तियों की आत्ममुग्धता पर चोट करने के लिए यह बहुत लोकप्रिय है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँख न दीदा, काढ़े कसीदा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आँख न दीदा, काढ़े कसीदा का हिंदी अर्थ "बिना किसी योग्यता या साधन के भी बड़ा काम करने का खोखला दिखावा या डींग हांकना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Boasting about doing skilled artistic work without having the vision or capability for it." है।
What is the English meaning of "Aankh na deeda, kaadhe kasheeda"?
The English meaning of "Aankh na deeda, kaadhe kasheeda" (आँख न दीदा, काढ़े कसीदा) is "Boasting about doing skilled artistic work without having the vision or capability for it.". An equivalent English saying is "A bad workman blames his tools / Pretentious ignorance".
आँख न दीदा, काढ़े कसीदा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसे संगीत का क-ख-ग भी नहीं आता और वह शास्त्रीय गायन की गलतियाँ निकाल रहा है—यह तो वही बात हुई, आँख न दीदा, काढ़े कसीदा।"
आँख न दीदा, काढ़े कसीदा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / कसीदाकारी परंपरा। संदर्भ: कसीदाकारी (बारीक सुई-धागे की कढ़ाई) के लिए तीव्र दृष्टि आवश्यक होती है; जिस पर व्यंग्य करते हुए यह लोकोक्ति समाज में प्रचलित हुई। विशेष तथ्य: व्यंग्यात्मक शैली में अयोग्य व्यक्तियों की आत्ममुग्धता पर चोट करने के लिए यह बहुत लोकप्रिय है।