muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Jaako raakhe saiyan, maar sake na koy
जिसकी रक्षा स्वयं ईश्वर करते हैं, उसका कोई भी बाल बाँका नहीं कर सकता।
He whom God protects cannot be harmed by anyone.
Equivalent: God protects those who have faith / What God will, no frost can chill
- भीषण रेल दुर्घटना में जहाँ सैकड़ों लोग हताहत हुए, वहीं एक नवजात शिशु बिना खरोंच के सुरक्षित बच गया—सच ही कहा है, जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय।
- शत्रुओं ने उसके विरुद्ध कई षड्यंत्र रचे परंतु वह हर बार सकुशल निकल आया; सच है—जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय।
Source (स्रोत): संत कबीर / भक्ति कालीन साहित्य
कबीरदास जी के सुप्रसिद्ध पद "जाको राखे साइयाँ, मारि सके न कोय। बाल न बाँका करि सकै, जो जग बैरी होय॥" से यह लोकोक्ति निकली है।
जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय
Jaako raakhe saiyan, maar sake na koy
Meaning & Connotation
जिसकी रक्षा स्वयं ईश्वर करते हैं, उसका कोई भी बाल बाँका नहीं कर सकता।
English Meaning & Significance
"He whom God protects cannot be harmed by anyone."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भीषण रेल दुर्घटना में जहाँ सैकड़ों लोग हताहत हुए, वहीं एक नवजात शिशु बिना खरोंच के सुरक्षित बच गया—सच ही कहा है, जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय।
शत्रुओं ने उसके विरुद्ध कई षड्यंत्र रचे परंतु वह हर बार सकुशल निकल आया; सच है—जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय।
Origin & Context
संत कबीर / भक्ति कालीन साहित्य
कबीरदास जी के सुप्रसिद्ध पद "जाको राखे साइयाँ, मारि सके न कोय। बाल न बाँका करि सकै, जो जग बैरी होय॥" से यह लोकोक्ति निकली है।
भारतीय जनमानस में ईश्वरीय आस्था और विपत्ति में धैर्य बनाए रखने का यह सबसे लोकप्रिय प्रतीक है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय का हिंदी अर्थ "जिसकी रक्षा स्वयं ईश्वर करते हैं, उसका कोई भी बाल बाँका नहीं कर सकता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "He whom God protects cannot be harmed by anyone." है।
What is the English meaning of "Jaako raakhe saiyan, maar sake na koy"?
The English meaning of "Jaako raakhe saiyan, maar sake na koy" (जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय) is "He whom God protects cannot be harmed by anyone.". An equivalent English saying is "God protects those who have faith / What God will, no frost can chill".
जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भीषण रेल दुर्घटना में जहाँ सैकड़ों लोग हताहत हुए, वहीं एक नवजात शिशु बिना खरोंच के सुरक्षित बच गया—सच ही कहा है, जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय।"
जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संत कबीर / भक्ति कालीन साहित्य। संदर्भ: कबीरदास जी के सुप्रसिद्ध पद "जाको राखे साइयाँ, मारि सके न कोय। बाल न बाँका करि सकै, जो जग बैरी होय॥" से यह लोकोक्ति निकली है। विशेष तथ्य: भारतीय जनमानस में ईश्वरीय आस्था और विपत्ति में धैर्य बनाए रखने का यह सबसे लोकप्रिय प्रतीक है।