muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Andha Guru Bahira Chela
जहाँ मार्गदर्शक स्वयं अज्ञानी हो और शिष्य समझने में असमर्थ हो; दोनों की मूर्खता से अंततः विनाश ही होता है।
An ignorant guide leading an uncomprehending disciple; blind leading the deaf to mutual ruin.
Equivalent: Blind leading the blind / Ignorance mentoring folly
- कंपनी में निदेशक को तकनीक का ज्ञान नहीं और प्रबंधक बात सुनने को तैयार नहीं; अंधा गुरु बहिरा चेला मिलकर नुकसान करा रहे हैं।
- कबीरदास जी ने चेतावनी दी थी कि बिना विवेक के गुरु-शिष्य दोनों कुएँ में गिरते हैं; वही हाल है अंधा गुरु बहिरा चेला।
- कोच को खेल की बारीकी नहीं आती और खिलाड़ी निर्देश नहीं सुनता—अंधा गुरु बहिरा चेला से जीत कैसे मिले?
Source (स्रोत): संत कबीरदास की साखियाँ (Kabir Devotional Verse)
संत कबीर ने ढोंगी गुरुओं और विवेकहीन शिष्यों पर करारा व्यंग्य करते हुए कहा था: "अंधा अंधा पेलिया, दोनूं कूप पड़ंत" अथवा "जाका गुरु भी अंधला चेला खरा निरंध"। गुरु दृष्टिहीन और चेला बधिर हो तो विनाश निश्चित है।
अंधा गुरु बहिरा चेला
Andha Guru Bahira Chela
Meaning & Connotation
जहाँ मार्गदर्शक स्वयं अज्ञानी हो और शिष्य समझने में असमर्थ हो; दोनों की मूर्खता से अंततः विनाश ही होता है।
गुरु दृष्टिहीन हो और शिष्य बहरा हो
अयोग्य मार्गदर्शक और नासमझ अनुगामी मिलकर पतन की ओर जाना
English Meaning & Significance
"An ignorant guide leading an uncomprehending disciple; blind leading the deaf to mutual ruin."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कंपनी में निदेशक को तकनीक का ज्ञान नहीं और प्रबंधक बात सुनने को तैयार नहीं; अंधा गुरु बहिरा चेला मिलकर नुकसान करा रहे हैं।
कबीरदास जी ने चेतावनी दी थी कि बिना विवेक के गुरु-शिष्य दोनों कुएँ में गिरते हैं; वही हाल है अंधा गुरु बहिरा चेला।
कोच को खेल की बारीकी नहीं आती और खिलाड़ी निर्देश नहीं सुनता—अंधा गुरु बहिरा चेला से जीत कैसे मिले?
Origin & Context
संत कबीरदास की साखियाँ (Kabir Devotional Verse)
संत कबीर ने ढोंगी गुरुओं और विवेकहीन शिष्यों पर करारा व्यंग्य करते हुए कहा था: "अंधा अंधा पेलिया, दोनूं कूप पड़ंत" अथवा "जाका गुरु भी अंधला चेला खरा निरंध"। गुरु दृष्टिहीन और चेला बधिर हो तो विनाश निश्चित है।
यह लोकोक्ति अयोग्य नेतृत्व और अनुशासनहीन अधीनस्थों के घातक गठजोड़ पर तीखा प्रहार करती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अंधा गुरु बहिरा चेला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अंधा गुरु बहिरा चेला का हिंदी अर्थ "जहाँ मार्गदर्शक स्वयं अज्ञानी हो और शिष्य समझने में असमर्थ हो; दोनों की मूर्खता से अंततः विनाश ही होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "An ignorant guide leading an uncomprehending disciple; blind leading the deaf to mutual ruin." है।
What is the English meaning of "Andha Guru Bahira Chela"?
The English meaning of "Andha Guru Bahira Chela" (अंधा गुरु बहिरा चेला) is "An ignorant guide leading an uncomprehending disciple; blind leading the deaf to mutual ruin.". An equivalent English saying is "Blind leading the blind / Ignorance mentoring folly".
अंधा गुरु बहिरा चेला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कंपनी में निदेशक को तकनीक का ज्ञान नहीं और प्रबंधक बात सुनने को तैयार नहीं; अंधा गुरु बहिरा चेला मिलकर नुकसान करा रहे हैं।"
अंधा गुरु बहिरा चेला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संत कबीरदास की साखियाँ (Kabir Devotional Verse)। संदर्भ: संत कबीर ने ढोंगी गुरुओं और विवेकहीन शिष्यों पर करारा व्यंग्य करते हुए कहा था: "अंधा अंधा पेलिया, दोनूं कूप पड़ंत" अथवा "जाका गुरु भी अंधला चेला खरा निरंध"। गुरु दृष्टिहीन और चेला बधिर हो तो विनाश निश्चित है। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति अयोग्य नेतृत्व और अनुशासनहीन अधीनस्थों के घातक गठजोड़ पर तीखा प्रहार करती है।