muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Andha Pise Kutta Khaaye
परिश्रम कोई और करे और उसका सारा फल या लाभ कोई दूसरा अकर्मण्य व्यक्ति उठा ले जाए।
One person toils relentlessly while an idle or unscrupulous person reaps all the rewards.
Equivalent: One beats the bush and another catches the bird / Fools make feasts and wise men eat them
- मजदूर दिन-भर धूप में पसीना बहाते हैं और मुनाफा बिचौलिया ले उड़ता है; वही बात है—अंधा पीसे कुत्ता खाए।
- शोध छात्र ने वर्षों मेहनत करके शोध प्रबंध लिखा और प्रोफेसर ने अपना नाम लगाकर वाहवाही लूट ली; अंधा पीसे कुत्ता खाए।
- किसान रात-दिन फसल सींचता है पर कर्ज़ के बोझ तले दबकर सब साहूकार की जेब में चला जाता है—अंधा पीसे कुत्ता खाए।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण आटा चक्की (Village Grain Grinding Metaphor)
प्राचीन काल में घर में दृष्टिहीन व्यक्ति को चक्की पीसने का काम दिया जाता था। दृष्टि न होने के कारण चक्की से निकलने वाला पिसा हुआ आटा बगल में बैठा कुत्ता चुपके से खाता रहता था। मेहनत की लूट पर यह कहावत बनी।
अंधा पीसे कुत्ता खाए
Andha Pise Kutta Khaaye
Meaning & Connotation
परिश्रम कोई और करे और उसका सारा फल या लाभ कोई दूसरा अकर्मण्य व्यक्ति उठा ले जाए।
दृष्टिहीन व्यक्ति चक्की पीसता रहे और कुत्ता उसका आटा खाता जाए
परिश्रम किसी का होना और उसका सारा लाभ किसी अपात्र या चालाक को मिलना
English Meaning & Significance
"One person toils relentlessly while an idle or unscrupulous person reaps all the rewards."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मजदूर दिन-भर धूप में पसीना बहाते हैं और मुनाफा बिचौलिया ले उड़ता है; वही बात है—अंधा पीसे कुत्ता खाए।
शोध छात्र ने वर्षों मेहनत करके शोध प्रबंध लिखा और प्रोफेसर ने अपना नाम लगाकर वाहवाही लूट ली; अंधा पीसे कुत्ता खाए।
किसान रात-दिन फसल सींचता है पर कर्ज़ के बोझ तले दबकर सब साहूकार की जेब में चला जाता है—अंधा पीसे कुत्ता खाए।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण आटा चक्की (Village Grain Grinding Metaphor)
प्राचीन काल में घर में दृष्टिहीन व्यक्ति को चक्की पीसने का काम दिया जाता था। दृष्टि न होने के कारण चक्की से निकलने वाला पिसा हुआ आटा बगल में बैठा कुत्ता चुपके से खाता रहता था। मेहनत की लूट पर यह कहावत बनी।
शोषण और अनुचित लाभ उठाने की सामाजिक विसंगति पर यह लोकोक्ति बहुत तीखा कटाक्ष करती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अंधा पीसे कुत्ता खाए लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अंधा पीसे कुत्ता खाए का हिंदी अर्थ "परिश्रम कोई और करे और उसका सारा फल या लाभ कोई दूसरा अकर्मण्य व्यक्ति उठा ले जाए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One person toils relentlessly while an idle or unscrupulous person reaps all the rewards." है।
What is the English meaning of "Andha Pise Kutta Khaaye"?
The English meaning of "Andha Pise Kutta Khaaye" (अंधा पीसे कुत्ता खाए) is "One person toils relentlessly while an idle or unscrupulous person reaps all the rewards.". An equivalent English saying is "One beats the bush and another catches the bird / Fools make feasts and wise men eat them".
अंधा पीसे कुत्ता खाए का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मजदूर दिन-भर धूप में पसीना बहाते हैं और मुनाफा बिचौलिया ले उड़ता है; वही बात है—अंधा पीसे कुत्ता खाए।"
अंधा पीसे कुत्ता खाए की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण आटा चक्की (Village Grain Grinding Metaphor)। संदर्भ: प्राचीन काल में घर में दृष्टिहीन व्यक्ति को चक्की पीसने का काम दिया जाता था। दृष्टि न होने के कारण चक्की से निकलने वाला पिसा हुआ आटा बगल में बैठा कुत्ता चुपके से खाता रहता था। मेहनत की लूट पर यह कहावत बनी। विशेष तथ्य: शोषण और अनुचित लाभ उठाने की सामाजिक विसंगति पर यह लोकोक्ति बहुत तीखा कटाक्ष करती है।