muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Apni Karni Paar Utarni
प्रत्येक मनुष्य को अपने स्वयं के किए हुए कर्मों का ही फल भोगना पड़ता है; अपने पुण्य या सत्कर्म ही संकट से उबारते हैं।
Everyone must reap the harvest of their own actions; only one's own good deeds lead to salvation.
Equivalent: As you sow, so shall you reap / Every tub must stand on its own bottom
- दूसरों के भरोसे मत बैठो, परीक्षा में तुम्हारी अपनी मेहनत ही काम आएगी; अपनी करनी पार उतरनी।
- धनी पिता की संपत्ति पर घमंड करने के बजाय स्वयं कर्मठ बनो, क्योंकि अंततः अपनी करनी ही पार उतारती है।
- संतों ने सदैव यही सिखाया कि संसार सागर से तरने के लिए स्वयं के सत्कर्म आवश्यक हैं—अपनी करनी पार उतरनी।
Source (स्रोत): भारतीय कर्म-सिद्धांत व भवसागर पार करने की अवधारणा (Karmic Lore)
भारतीय दर्शन में यह मान्यता है कि जीवन-मरण के भवसागर को पार करने के लिए किसी दूसरे का पुण्य उधार नहीं लिया जा सकता। स्वयं के द्वारा किए गए पवित्र कर्म ही नाव बनकर पार लगाते हैं।
अपनी करनी पार उतरनी
Apni Karni Paar Utarni
Meaning & Connotation
प्रत्येक मनुष्य को अपने स्वयं के किए हुए कर्मों का ही फल भोगना पड़ता है; अपने पुण्य या सत्कर्म ही संकट से उबारते हैं।
अपने कर्मों की नौका से ही नदी पार होना
मनुष्य के अपने शुभ कर्म ही उसे संकट या भवसागर से मुक्ति दिलाते हैं
English Meaning & Significance
"Everyone must reap the harvest of their own actions; only one's own good deeds lead to salvation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दूसरों के भरोसे मत बैठो, परीक्षा में तुम्हारी अपनी मेहनत ही काम आएगी; अपनी करनी पार उतरनी।
धनी पिता की संपत्ति पर घमंड करने के बजाय स्वयं कर्मठ बनो, क्योंकि अंततः अपनी करनी ही पार उतारती है।
संतों ने सदैव यही सिखाया कि संसार सागर से तरने के लिए स्वयं के सत्कर्म आवश्यक हैं—अपनी करनी पार उतरनी।
Origin & Context
भारतीय कर्म-सिद्धांत व भवसागर पार करने की अवधारणा (Karmic Lore)
भारतीय दर्शन में यह मान्यता है कि जीवन-मरण के भवसागर को पार करने के लिए किसी दूसरे का पुण्य उधार नहीं लिया जा सकता। स्वयं के द्वारा किए गए पवित्र कर्म ही नाव बनकर पार लगाते हैं।
यह लोकोक्ति स्वावलंबन और व्यक्तिगत उत्तरदायित्व का सर्वोच्च नैतिक पाठ पढ़ाती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अपनी करनी पार उतरनी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अपनी करनी पार उतरनी का हिंदी अर्थ "प्रत्येक मनुष्य को अपने स्वयं के किए हुए कर्मों का ही फल भोगना पड़ता है; अपने पुण्य या सत्कर्म ही संकट से उबारते हैं।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Everyone must reap the harvest of their own actions; only one's own good deeds lead to salvation." है।
What is the English meaning of "Apni Karni Paar Utarni"?
The English meaning of "Apni Karni Paar Utarni" (अपनी करनी पार उतरनी) is "Everyone must reap the harvest of their own actions; only one's own good deeds lead to salvation.". An equivalent English saying is "As you sow, so shall you reap / Every tub must stand on its own bottom".
अपनी करनी पार उतरनी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दूसरों के भरोसे मत बैठो, परीक्षा में तुम्हारी अपनी मेहनत ही काम आएगी; अपनी करनी पार उतरनी।"
अपनी करनी पार उतरनी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय कर्म-सिद्धांत व भवसागर पार करने की अवधारणा (Karmic Lore)। संदर्भ: भारतीय दर्शन में यह मान्यता है कि जीवन-मरण के भवसागर को पार करने के लिए किसी दूसरे का पुण्य उधार नहीं लिया जा सकता। स्वयं के द्वारा किए गए पवित्र कर्म ही नाव बनकर पार लगाते हैं। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति स्वावलंबन और व्यक्तिगत उत्तरदायित्व का सर्वोच्च नैतिक पाठ पढ़ाती है।