muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Apna rakh, paraaya chakh
अपनी वस्तु या धन को बचाकर सुरक्षित रखना और दूसरों की वस्तु या धन का बेधड़क उपभोग करना; अत्यधिक स्वार्थी आचरण।
Hoarding one’s own goods while unscrupulously consuming the resources of others; pure selfishness.
Equivalent: Selfish opportunism / Sponging off others
- जब भी होटल में खाना खाने जाते हैं, वह अपना बटुआ जेब में ही रखता है और दोस्तों के पैसे से दावत उड़ाता है—उसका तो नियम ही है अपना रख पराया चख।
- साझेदारी में उसने अपनी पूंजी सुरक्षित रख ली और सहयोगी के धन से जोखिम भरे सौदे किए—इसे कहते हैं अपना रख, पराया चख।
Source (स्रोत): पारंपरिक सामाजिक लोक-संस्कृति
स्वार्थी और मुफ्तखोर प्रवृत्ति के व्यक्तियों के आचरण पर तंज कसने वाली यह अत्यंत तीखी लोक-उक्ति है।
अपना रख, पराया चख
Apna rakh, paraaya chakh
Meaning & Connotation
अपनी वस्तु या धन को बचाकर सुरक्षित रखना और दूसरों की वस्तु या धन का बेधड़क उपभोग करना; अत्यधिक स्वार्थी आचरण।
English Meaning & Significance
"Hoarding one’s own goods while unscrupulously consuming the resources of others; pure selfishness."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब भी होटल में खाना खाने जाते हैं, वह अपना बटुआ जेब में ही रखता है और दोस्तों के पैसे से दावत उड़ाता है—उसका तो नियम ही है अपना रख पराया चख।
साझेदारी में उसने अपनी पूंजी सुरक्षित रख ली और सहयोगी के धन से जोखिम भरे सौदे किए—इसे कहते हैं अपना रख, पराया चख।
Origin & Context
पारंपरिक सामाजिक लोक-संस्कृति
स्वार्थी और मुफ्तखोर प्रवृत्ति के व्यक्तियों के आचरण पर तंज कसने वाली यह अत्यंत तीखी लोक-उक्ति है।
मुफ्तखोरी और कंजूसी की निंदा करने के लिए यह हिंदी समाज में खूब दोहराई जाती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अपना रख, पराया चख लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अपना रख, पराया चख का हिंदी अर्थ "अपनी वस्तु या धन को बचाकर सुरक्षित रखना और दूसरों की वस्तु या धन का बेधड़क उपभोग करना; अत्यधिक स्वार्थी आचरण।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Hoarding one’s own goods while unscrupulously consuming the resources of others; pure selfishness." है।
What is the English meaning of "Apna rakh, paraaya chakh"?
The English meaning of "Apna rakh, paraaya chakh" (अपना रख, पराया चख) is "Hoarding one’s own goods while unscrupulously consuming the resources of others; pure selfishness.". An equivalent English saying is "Selfish opportunism / Sponging off others".
अपना रख, पराया चख का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब भी होटल में खाना खाने जाते हैं, वह अपना बटुआ जेब में ही रखता है और दोस्तों के पैसे से दावत उड़ाता है—उसका तो नियम ही है अपना रख पराया चख।"
अपना रख, पराया चख की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक सामाजिक लोक-संस्कृति। संदर्भ: स्वार्थी और मुफ्तखोर प्रवृत्ति के व्यक्तियों के आचरण पर तंज कसने वाली यह अत्यंत तीखी लोक-उक्ति है। विशेष तथ्य: मुफ्तखोरी और कंजूसी की निंदा करने के लिए यह हिंदी समाज में खूब दोहराई जाती है।