muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Apni chhaachh ko koi khatta nahi kehta
कोई भी व्यक्ति अपनी बनाई हुई वस्तु, अपनी दुकान के माल अथवा अपनी संतान में दोष या बुराई स्वीकार नहीं करता।
No vendor calls their own buttermilk sour; nobody admits faults in their own wares or children.
Equivalent: Every peddler praises his own pack / No one cries stinking fish
- उस बिल्डर से पूछोगे तो वह अपने घटिया फ्लैट को भी महल बताएगा—अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता।
- अपनी गलतियों को छिपाकर वह खुद को सबसे काबिल बता रहा है; सच है, अपनी छाछ को कोई खट्टा कहाँ कहता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण दुग्ध व्यापार एवं हाट संस्कृति
छाछ बेचने वाली ग्वालिन अपनी खट्टी छाछ को भी मीठा और स्वादिष्ट ही बताती है ताकि ग्राहक खरीद लें।
अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता
Apni chhaachh ko koi khatta nahi kehta
Meaning & Connotation
कोई भी व्यक्ति अपनी बनाई हुई वस्तु, अपनी दुकान के माल अथवा अपनी संतान में दोष या बुराई स्वीकार नहीं करता।
English Meaning & Significance
"No vendor calls their own buttermilk sour; nobody admits faults in their own wares or children."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस बिल्डर से पूछोगे तो वह अपने घटिया फ्लैट को भी महल बताएगा—अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता।
अपनी गलतियों को छिपाकर वह खुद को सबसे काबिल बता रहा है; सच है, अपनी छाछ को कोई खट्टा कहाँ कहता है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण दुग्ध व्यापार एवं हाट संस्कृति
छाछ बेचने वाली ग्वालिन अपनी खट्टी छाछ को भी मीठा और स्वादिष्ट ही बताती है ताकि ग्राहक खरीद लें।
आत्म-मोह और अपने दोषों को अनदेखा करने की सार्वभौमिक मानवीय प्रवृत्ति पर व्यंग्य।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता का हिंदी अर्थ "कोई भी व्यक्ति अपनी बनाई हुई वस्तु, अपनी दुकान के माल अथवा अपनी संतान में दोष या बुराई स्वीकार नहीं करता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "No vendor calls their own buttermilk sour; nobody admits faults in their own wares or children." है।
What is the English meaning of "Apni chhaachh ko koi khatta nahi kehta"?
The English meaning of "Apni chhaachh ko koi khatta nahi kehta" (अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता) is "No vendor calls their own buttermilk sour; nobody admits faults in their own wares or children.". An equivalent English saying is "Every peddler praises his own pack / No one cries stinking fish".
अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस बिल्डर से पूछोगे तो वह अपने घटिया फ्लैट को भी महल बताएगा—अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता।"
अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण दुग्ध व्यापार एवं हाट संस्कृति। संदर्भ: छाछ बेचने वाली ग्वालिन अपनी खट्टी छाछ को भी मीठा और स्वादिष्ट ही बताती है ताकि ग्राहक खरीद लें। विशेष तथ्य: आत्म-मोह और अपने दोषों को अनदेखा करने की सार्वभौमिक मानवीय प्रवृत्ति पर व्यंग्य।