muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Apni pagdi apne haath
अपनी मान-मर्यादा, प्रतिष्ठा और सम्मान की रक्षा करना स्वयं अपने ही आचरण और विवेक पर निर्भर करता है।
One’s honour and self-respect are in one’s own hands; conduct yourself so that your dignity is preserved.
Equivalent: Your honour is in your own hands / Self-respect begins with oneself
- सभा में व्यर्थ विवाद से बचते हुए शर्मा जी चुप रहे, वे जानते थे कि अपनी पगड़ी अपने हाथ होती है।
- दूसरों के झगड़े में कूदने से पहले सोच लो, अपनी पगड़ी अपने हाथ रखना ही बुद्धिमानी है।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय परिधान एवं मान-सम्मान संस्कृति
पगड़ी (साफा) भारतीय परंपरा में मनुष्य के आत्मसम्मान और सामाजिक साख का सर्वोच्च प्रतीक है।
अपनी पगड़ी अपने हाथ
Apni pagdi apne haath
Meaning & Connotation
अपनी मान-मर्यादा, प्रतिष्ठा और सम्मान की रक्षा करना स्वयं अपने ही आचरण और विवेक पर निर्भर करता है।
English Meaning & Significance
"One’s honour and self-respect are in one’s own hands; conduct yourself so that your dignity is preserved."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सभा में व्यर्थ विवाद से बचते हुए शर्मा जी चुप रहे, वे जानते थे कि अपनी पगड़ी अपने हाथ होती है।
दूसरों के झगड़े में कूदने से पहले सोच लो, अपनी पगड़ी अपने हाथ रखना ही बुद्धिमानी है।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय परिधान एवं मान-सम्मान संस्कृति
पगड़ी (साफा) भारतीय परंपरा में मनुष्य के आत्मसम्मान और सामाजिक साख का सर्वोच्च प्रतीक है।
मर्यादा और शालीन व्यवहार की प्रेरणा देने वाली यह अत्यंत प्रतिष्ठित हिंदी लोकोक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अपनी पगड़ी अपने हाथ लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अपनी पगड़ी अपने हाथ का हिंदी अर्थ "अपनी मान-मर्यादा, प्रतिष्ठा और सम्मान की रक्षा करना स्वयं अपने ही आचरण और विवेक पर निर्भर करता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One’s honour and self-respect are in one’s own hands; conduct yourself so that your dignity is preserved." है।
What is the English meaning of "Apni pagdi apne haath"?
The English meaning of "Apni pagdi apne haath" (अपनी पगड़ी अपने हाथ) is "One’s honour and self-respect are in one’s own hands; conduct yourself so that your dignity is preserved.". An equivalent English saying is "Your honour is in your own hands / Self-respect begins with oneself".
अपनी पगड़ी अपने हाथ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सभा में व्यर्थ विवाद से बचते हुए शर्मा जी चुप रहे, वे जानते थे कि अपनी पगड़ी अपने हाथ होती है।"
अपनी पगड़ी अपने हाथ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय परिधान एवं मान-सम्मान संस्कृति। संदर्भ: पगड़ी (साफा) भारतीय परंपरा में मनुष्य के आत्मसम्मान और सामाजिक साख का सर्वोच्च प्रतीक है। विशेष तथ्य: मर्यादा और शालीन व्यवहार की प्रेरणा देने वाली यह अत्यंत प्रतिष्ठित हिंदी लोकोक्ति है।